9/26/2014

My 43 days in summer

firenzeee


Hi there, how are you doing?
Sorry about the silence here over the past month.
I just can't believe that i haven't blogged in such a long time.

I came back in Japan about a week days ago and my class just started this week.
Officially i'm back in the real life. haha
It's always hard to leave behind a long holiday weekend.
But it also feels good to be back here again!
Actually, I've been trying to write this post since i landed.
so i'm glad i finally get to share some photos from my trip today.


こんにちは、足の甲にはくっきりサンダルの日焼け、マツウラです。
先日、無事帰国しました。
こんなにブログ更新しなかったのは初めてかもってくらい、姿を消してましたね。
すみません…

一週間前にロンドンから帰国して、すぐに学校がはじまって…
なが〜い休みの終わりはいつもなんだか悲しいものです。
でも、あらためて、日本が大好きだなって思いました。
家族に会って、友達に会って、美味しいもの食べて…
ブログも帰国してから書こう、書こう、と思ってて、今日になってしまいました。
色んなことがありすぎて、どこから書こうか...ってね。
だから、今日はこんなかんじだったよ〜っていうまとめ?をしますね。
(「まとめ」ってなんか夏休みの自由研究みたいだね。笑)


london_75


43 days …

London - Amsterdam - Brussels - Bruges - Antwerp - Pisa - Florence - Venice
 - Paris - Caen - Mayenne - Dublin
6 countries and 12 cities

i have so many things to tell you all about it. It's been so inspiring.
I visited new places, met amazing people, eat a lot of food and took tons of photos.
(If you follow me on Instagram you could see that i was going crazy posting all the food photos.)
Everything that come into my sight was so inspiring to me.
But i can say what inspires me the most is all the amazing people i met a long the way.
I've got plenty of ideas. 


43日間

ほんといろんなことが起きすぎて、ここで全部は書けないですよ。
(だからお茶でもしながら話しましょうね。笑)
もう毎日がとってもinspiringで。

大きなカメラをぶら下げながら、
「ここどこ?」って、知らない小道を進んだり、
居心地のいいお店をみつけて、 3時間くらい滞在してみたり、
見たこともないくらい美しい景色をみて、言葉を失ったり。

でも何が一番って、やっぱり人。
旅の途中で出会った、たくさんの素敵な人たちです。

Central Saint Martins で出会った仲間はもちろんのこと、
旅先で会った人たちはほんとrandomでinspiringでした。

「ちょっとお姉ちゃん、写真撮ってよ!」って言われ、
陽気なおじさんたちと仲良くなったり、

ずっと会いたかったInstagramの友達にhipなとこを案内してもらたり、

ほんと数分しか話したことなかったのに、快くお家に招いてもらったり、

イタリア料理屋さんなのに、麻婆豆腐をつくってくれたり、

会ったばっかりなのに、明け方まで一緒にお肉を食べてくれたり、

フランス語が全く分からない私の必死のsebon!をきいて、
たくさんのチーズを夕飯にだしてくれたり、

もうね、書ききれないくらいたくさんの人に感謝!
ありがとうございました。
Thank you. Dank u. Grazie. Merci.



london_126


london_84


antwerp_1


antwerp_5


pisa_1


venetia_4


venetia_3


paris_36


paris_6


paris_4


paris_29


paris_30


firenze_3


paris_25


london_26


firenze_2


Mayenne_3


caen_1


dublin_42


dublin_46


Travel is to be able to experience everyday things as if for the first time. Everything is new.
So it's important to be taken out of my comfort zone and be surprised.
Now i got some ideas that i've never thought about before.

At the same time, i realized how lucky and blessed i am.
After came back to my home and seeing my family and friends, i just felt so peaceful.
A lot of the time, we don't realise this.


ほんと、旅ってよいものですね。
いつもの居心地のいい場所から少し離れると、
今まで 感じたことのない感覚だったり、浮かばなかったアイディアだったりが
さわさわ〜んってでてくるのですよ。
おもしろい。

あと、改めてしあわせだな。って思います。
家に帰って、家族に会って、ごはん食べて、お風呂に入って、「ほっ」て。
ほっほっほっほっほ〜しあわせだ。ってね。


だから、旅はいろんな発見があって、改めて気づかせてくれることがいっぱい。

またすぐ、どこかへゆくと思うよ。
おすすめあったら教えてください。


well, there's more to go!!
I have lots of post planned to share.


写真、まだまだたくさんあるので、
ちょこちょこアップしていきますね。

「おい、いつのだよ、」ってならないように気をつけますね。

ではまた。


Thank you for stopping by.
See you again!









9/01/2014

Central Saint Martins - week. 2 Film developing -

london_76


Hi there, how was your weekend?
I just came back from Antwerp, Belgium and I'm packing for Firenze, Italy!
Traveling nonstop and I love it.
wait… It's the last day of August! i know i say this every month but i just can't believe it.
wow… Time has been going by so fast.

Anyway, today, i'd like to post some photos from our days in Central Saint Martins.
It's been already a week since i've been done with the course.
But i still have lots of photos to share with you all.
These photos were taken when we were working on film development.

こんにちは。ワクワクしながら麻婆豆腐を食べに中華行ったら、
「豆腐きらしてるので無理です。」といわれました、マツウラです。
日曜の夜よ?材料切らしてどうするのよ〜 豆腐くらい買いにこうよ〜
私、本当に麻婆豆腐が好きなんです。好きな食べ物にしようか本気で検討中です
ほんとに残念すぎて、こんなに長々はじめに書いてしまいました。失礼

ちなみに今日はベルギー、アントワープにいってきました。
明日の朝フィレンツェに向けて出発する予定です。
バタバタの弾丸ぽいですが、結構ぽよぽよ旅してます。


さて、今日もCSMの授業のつづきを。(もう一週間前のことになってる...)
今回は、フィルム現像です。2週目後半は、ほぼ暗室での作業でした。


london_69


As some of you may know, i was taking the photography course in the States for a semester.
So it wasn't really new for me. But i haven't done it for a long time and i felt kinda stuck with creativity.
You know, your subjects are completely different depending on if you photograph with color or black&white. Also when it comes to analog cameras, we never know the result until develop the film.
But i can say that that's the most exciting part of photography.

成城でもISUでも暗室は使ってたので、全然平気でしたが、設備の違いに驚きました。
とにかく広いし、作業しやすい。
でも、久々のモノクロフィルムで、
「え、どうしよ。何撮ろう。」て、なってしまいました。
カラーとモノクロだと撮りたいものも全然ちがうし、それでフィルムだったりすると
バシバシ撮れるわけでもないから、変に悩んじゃって。
授業の課題で、アナログカメラを渡され、2時間好きに撮ってきて。て言われて、
外に出てみたものの、帰ってきたときはフィルムの2/3くらいしか終えてませんでした。
でも久々の暗室作業でフィルム写真の楽しさを思い出して、
もっとフィルムで撮りたいなと...


london_72


I got so inspired by my friends' works.

みんなの作品からもいろいろインスパイアされましたよ。ほんと。


london_70


london_78


london_74


We also shoot with a medium format camera and worked with liquid photographic emulsion.
This is totally new for me and i really enjoyed it.

その翌日には、中判カメラで撮影した写真を、
liquid photographic emulsionで現像しました。
これに対応する日本語が分からない…だれか教えてください。
自分で印画紙つくるやつ?
ゼリー状の薬品を湯煎で溶かして、それをハケで紙にぬり、それを乾かしてから、
いつも通り印画紙と同じ作業。というもの。なんていうのかしら〜
でも毎回違った仕上がりでとっても楽しかったです。


london_6

こんなかんじ。
ハケのあとを残したり、自分でスクラッチして風合いだしたり…

photo



というわけで、久々のフィルム写真、たくさん発見があり、
改めてアナログカメラの魅力にきがつきました。
もっと撮っていこう。


それでは今日はこのへんで〜
じゃ、また。

Hope you all are having a great start of the week.
Thank you for stopping by.

See you agin!





8/26/2014

Central Saint Martins - Week. 2 Studio day-

london_5


Hi there, how are you doing?
Sorry for being gone for so long.
well, I'm packing for Amsterdam tomorrow.
I just can't believe our photography summer course has finished already.
These past 2 weeks just flew by so quickly. 
But at the same time, a lot has been going on and i feel like it was 2 months or something.

So today i'd like to post some random photos from our studio day.


こんにちは、とうとうロンドン最終日。
次の目的地、アムステルダムにむけて、荷造りをしていますマツウラです。
さて、CSMでの2週間もあっという間に終わり、大量に撮影した写真を整理しています。
あっというま、て言ったけど、日々濃すぎて実際2ヶ月くらいに感じます。
本当に濃い〜よ。水で割りたいです。カルピスの原液です。

というわけで、ちょこちょこアップしていきますね。
今日は先週のStudio dayの模様を。
時間差かなりありますが、どうかお気になさらずに…


1407928158.948470.53


london


I took photography class for a semester when i was studying Fine Arts in the States.
But we didn't have much time to learn about studio lighting 
so the studio workshop (2 days) was such a great opportunity to know about the lights effect.
I'm not sure if i will use studio in the future but it was great to get to know about it.

アメリカでFine Arts勉強しているときに、photographyのクラスはとったんですが、
ほとんど暗室作業で、スタジオの実践的なことをやる時間がなかったんです。
だから今回は、2日間しっかりスタジオの時間があって、先生がていね〜いに機材の説明とかもしてくれたので、なるほどなるほど!の連続でした。
で、やはり照明の種類もISUのスタジオにくらべて断然に多かったです。
これからスタジオで撮影する機会があるかは分かりませんが、
知っていて損はありませんってことで。



london_1


london_2


london_3


london_50


well, i have to go now!

I had an amazing 17 days in London.
I never felt bored.
this is just like SO MUCH TO DO SO LITTLE TIME!
But for now farewell London I'll see you soon, Amsterdam I'm on my way!


PS. I still have lots of post of London days waiting…
i'll post them as soon as i get time for it.



というわけで、いかなくては!
ロンドンでの17日間(え、たった17日だったの…2ヶ月くらいにかんじる)
とっても濃くて、楽しいものになりました。
素敵な人とたくさんの出会いがあり、自分のなかで何かが変わったきがします。
でも、もっと見たいものあったし、もっと会いたい人もいたよ〜
だからまたすぐ戻ってきます。

というわけでさよならロンドン、待っててねアムステルダム!


でね、ロンドンでの日々をつづったブログの記事が山ほどひかえております..
時間ができたら少しずつアップしていくのでお楽しみに!


ではまた〜



Thank you for stopping by.
See you again!







8/20/2014

Lovely Friday Afternoon

CSM_8


 Hi there, how are you doing?
well, it's been so cold here in London. 
We're wearing sweaters and having hot coffee. It shouldn't be this cold in August… 
Summer is going so fast. Anyway, my friends and i had a lovely Friday afternoon at Regent's Park.
So calm and quiet…

こんにちは、持ってた夏服はトランクにしまいましたマツウラです。
こっちに来てからずっと寒いんです。2週間前は、真夏の暑さだったらしいのですが、
いきなりセーターの日々ですよ…夏はどこですか?8月なんですよ〜

というわけで、今日はこの間の金曜日の写真をすこし...
授業はだいたい4:00まえくらいに終わるので、そのあとはクラスメイトと
ふらふら写真を撮りに行くことが多いです。
この間の金曜日は、クラスメイトの3人とRegent's parkにいって、
1時間くらいぼーーーーっと池で泳ぐカモの親子をながめて、
芝生の上でごろごろしました。(日が暮れるまでいましたよ。笑)


london_23


あとね、公園のなかにOpen Air Theater があって入場料は高いんだけど、
劇場の外にいても声がきこえるから、
すぐそばの芝生で寝っころがりながら聞いてました。無料ですよ。笑


CSM_7


I've made such fantastic friends from all over the world here. I live with an irish girl called Rachel Loughrey. Her dream is to be a photographer. Check out and please share her work on social media.
I've learned so much about different cultures and feel like I'm really growing as a person. I'm so lucky to have such a life changing experience. I'll treasure these two weeks for a lifetime.

 Rachel Loughrey


ああ、ほんと素敵な仲間と出会いましたわん。
一番上の写真の子、Rachelていうんですが、
寮もクラスも偶然同じで放課後も一緒にでかけることが多いです。
ダブリンの大学で建築を4年間専攻していて、そのまま大学院に進めば建築家への道が…
でも、数年前から写真に興味がでてきて、卒業と同時にCSMのコースをとることにしたんですって。
コースのあとは、一年間旅にでるそう。
なんて自由なんでしょう。でも、流れに任せて、だ〜って将来決めちゃうより、
しっかり自分と向き合って、本当に自分のよりたいことは何なのかな。って考える時間も大切よね。
そうそう彼女、最近webでportfolioをつくったらしいので、ぜひご覧くださいまし。

 Rachel Loughrey



CSM_10


CSM_15


CSM_14


CSM_12


I just realized that i have only 3 days left at CSM.
So many things to do so little time.

CSMの授業もあと3日。
今しかできないことたくさんあるんだもの、がんばらなきゃ!
明日はもっと踏み込むよ!


今日も熱くしめさせて頂きます。笑
ではまた。



well, thank you for stopping by.
See you again!




8/18/2014

Central Saint Martins - Week. 1 -

london1_91


Hi there, how are you doing?
well, my first week at Central Saint Martins is finished.
I just can't believe how fast this week is flying by…
But i think this past week has been very productive for me.
We're being thought by professionals so learning like professionals.
Every assignment is making our minds grow and we are beginning to really understand the majestic beauty that is photography. Through meeting new people and expanding our horizons through assignments in the bustling dynamic city of London, we are becoming more experienced and well rounded photographers.


こんにちは、今日はじめてFish&Chipsを食べましたマツウラです。
月曜から始まったCSMでの photography course も半分が終わってしまいました。
ほんと、あっというま。でも、それだけ充実してるってことです。よいこと、よいこと。
日々の課題だったり、いろんな人の作品にふれるなかで、
自分の考えも広がったかな…って思います。
とにかく毎日いろんな発見があって、おもしろいです。

というわけで今日は、学校の様子をぱらぱら。。


london1_83


まずは、ちょこっとCSMの紹介を。
ロンドン芸術大学のひとつでございます。
ポール・スミスや、ステラ・マッカートニー、アレキサンダー・マックイーンなどの
著名なデザイナーを輩出している芸術大学なんです。


london1_90



で、今回わたしは、webで簡単にapplyできる、
2週間のPhotography Summer Short Course をとっているところです。
クラスは、10人くらいでパリ、バルセロナ、香港、バンコク、ダブリンなどなど
世界中の学生が写真を勉強しに集まっています。


london1_92



みんないい人で、一緒にランチ食べたりして、とってもかわいいクラスなんです。笑


london1_87



キャンパスは、King's Crosskから徒歩3分くらいのところにあって、
とにかく美しいです。卓球台もあるよ!
(公園でもよくみるんだけど、ヒップスターなあそびになってるの?笑)


london1_88


図書館もアート関連の本が豊富でずっといられますよ。
でも、夜6:00までってのが残念ね。


london1_89


london1_86




というわけで、今回はキャンパスを中心に紹介したので、
次回はクラスの模様をお伝えします。
明日はグループにわかれてスタジオ撮影をする予定です。わくわく〜


PS: more photos on Instagram 

Thank you for stopping by.
See you again!


ではまた。