10/22/2014

Beach on a Mountain

hinata_57


Hi there, how are you doing?
Sorry about the silence here over the past week.
I've been busy with editing photos and working on my graduation thesis.
But today i'm back with lots of photos from our camping trip a few weeks ago.

こんにちは、先日、渋谷から新宿まで歩いてみましたマツウラです。
一時間ちょいくらいですかね、意外とかかって途中でめげそうになりました。笑
さてさて、前回の投稿からまた間が空いてしまいましたが、
今日はこの間のキャンプの写真を。
(この間とはいっても、先々週のこと。すみません)


My friends and i went to Hakushu, Yamanashi for the weekend.
On our way to Hakushu, we stopped by a cozy restaurant called, DILL eat, Life.
I'm totally fell in love with all the design, especially the beautiful wooden furniture.
But their food is amazing as well. Simply delicious.
If you ever get the chance, i think this would be a lovely place to dine.
It will definitely be a meal to remember.

久々のまざわくんとその友達のじゅりさんと
山梨の白州というところに行ってきました。(じゅりさんとは初対面キャンプね。笑)
その途中で、素敵なお店 DILL eat life に立寄り、
ちょっとね、とかいいながら、がっつりご飯を頂きました。
料理家の山戸ユカさんが旦那さんと一年前に始めたこのお店、
緑に囲まれたすてきな空間でした。
八ヶ岳にお越しの際はぜひ。


hinata_38


DILL eat, life.

984-6 Oigamori, Nagasaka,
Hokutoshi, Yamanashi, Japan

山梨県北杜市長坂大井ヶ森 984-6



After a few hours drive from Tokyo, we finally got to Hakushu.
It's kinda a hidden place in the forest surrounded by the abundant nature of the Southern Alps.
Also it's famous for fresh water.
Since it's not really known, it was surprisingly quiet and just a few people were there.
But when we got there, it was about 6pm and getting dark.
So we had to prepare everything in the darkness with only one light on.
So those photos below were taken the next morning. haha


東京から来るまで2時間?あ、渋滞もあったから3時間くらいかかったのかな…
(ごめんなさい、途中寝ていて覚えてません。)
白州についたころには、空もだんだん暗くなりはじめていて、
ごはんを作りはじめた時は、すでに真っ暗でした。笑
というわけで、写真は全て翌朝からで。

でも本当に静かな場所で、聞こえるのは川の音くらい。
よく寝れました。


hinata_13


hinata_43


making breakfast in the nature…
Just eggs and bacons. Simply delicious.

朝ごはんつくって...


hinata_6


and great coffee.
Fortunately, we were with an amazing coffee lover friend,
so we got to have great coffee in nature. Big thanks for Mazawakun.

コーヒー淹れて...
ありがとまざわくん。

hinata_9


hinata_8


The steam is a bit fake made by cigarette smoke. such a great idea. haha


なんてよい朝でしょう。

あ、このじゅりさんとんでもなく熱いもの飲んでるみたい。
※ 湯気が見えづらかったので、煙草の煙をプラスし演出しています。
よいアイディア。


hinata_11


and this is a great idea as well!

よいアイディアといえばこれも。
すばらしいじゅりさん。


hinata_40



After we had perfect breakfast, we climb Mt. Hinata.
It was not that cold but completely covered with fog.


朝ごはん食べて少しのほほん。とした後は、
近くの日向山にハイキング。
ハイキングっていうけど、日頃の運動不足により、とんでもないことになってました。
たくさん休憩しました、おばあちゃん。笑
でも、こんな景色みれたらそんなこともどうでもよくなってしまいました。

霧。


hinata_14


hinata_16


hinata_17



Look at this view.

Mt. Hinata is famous for the white sand peak.
It just looks like a white beach on a mountain.
I didn't even know such place actually existed in Japan.

Breathtaking.


で、驚くのが頂上。

ここは… どこ ?

雲海に、白い砂。
山の上に砂浜ありましたよ。
こんなとこ日本にあるなんて...


hinata_47


The clouds flew just under us…


hinata_46


hinata_56


hinata_53


hinata_52


taking a nap…

じゅりさん昼寝。
寝返りうったら、サヨウナラ。


hinata_32


hinata_33


hinata_24


hinata_59


and coffee again.
Nothing better than drinking coffee on the top of mountain.

そしてコーヒー。なにこれ最高すぎ。
これ担いできたまざわくんに感謝。


hinata_50


and here's Mt. Fuji!

で、こんにちは富士山。

hinata_62


というわけで、山道からは想像もつかない山頂からの景色に
終止言葉を失ってました。「す、すごい…よね、ね、」て。


hinata_55




あと、雪舟も喜びそうな、水墨画もしっかりおさめました。



hinata_60



掛け軸にして、床の間にかざりたいです。



such a beautiful place.
seriously I can't put it into words...
I'll definitely come back here soon.


ではまた。


Thank you for stopping by.
See you agin.









10/07/2014

People in London - Street Photography -

london_5


Hi there, how are you doing?
Today I'm back to share some random photos of people in London.
( I spent about a week trying to make the selection for this post… )

well, some of you might have seen the past post about the photography course.
i took the summer short course at Central Saint Martins for 2 weeks.
We had assignments every single day, which was a bit intense for me.
so basically, what i did was walking around and take photographs.

After a couple days, i found it interesting to take photographs of people.
But at the same time, i had a feeling like… "Do i need to ask permission before a photograph? "
I was not really comfortable taking photographs of strangers without asking.
Like… what if i was the person being photographed out of blue….
But if you ask them, the moment  may be gone...
So this has been the hardest thing for me about street photography.
Sometimes i asked people, which was really hard for me at first.
Sometimes i just snapped away, which i had to cause i didn't wanna miss the moment.

こんにちは、先日親知らずを抜きました、マツウラです。
腫れもおさまってきたので、今日はロンドンの写真を。
写真多すぎて選ぶのも編集するのも大仕事です。
ま、この時間も楽しいんだけどね。

前の記事読んだ方は知ってるかもですが、
私、ロンドン芸大のCentral Saint Martinsで写真のサマーコースをとっていました。
2週間でしたが、毎日課題が出て、とても濃いものでしたよ。
だから、放課後はほぼカメラを担いでロンドンの街をふらふら。
朝早起きして授業の前に写真撮ったりもしたわね。

そんな日々をすごしてたら、street photographyってなんて面白いんだろって改めて。
でも同時に、いろんな不安が。「撮影する前に人に聞くべき?」
とかね、そういうの。難しいでしょ。
何も言わずに撮り逃げみたいになるのも嫌だし、
聞いててその撮りたかった瞬間を逃すのだって嫌だ。

てわけで、しばらく悩みながら撮ってました。
「あの〜」って人に聞いてみたり、
「ちょ、動かないで〜」とか思いながら、遠くからこっそり撮影したり。



london_6


So I've tried different ways to photograph strangers.
Asking people is hard but most of the time it ends up with interesting stories.
Obviously, the top two photos were taken after i asked them.

OK.

i just found out they are famous artists in London, called Gilbert & George.
I'm so so so sorry about my lack of knowledge….
They studied sculpture at Central Saint Martins!
wow… i just can't believe i didn't even know that they're famous artists.
i mean they didn't even tell me that. oh no..
crazy world...


いろんな方法を試しました。
で、思ったのは、人に聞いてから撮るのは、いろんな意味で面白い。
お分かりの通り、上の写真2枚は、「あの〜」って声をかけて撮影させてもらいました。

はい!!失礼致しました!!

彼ら、世界的に有名なアーティストでした。
Gilbert & Georgeという名で、パフォーマンス・アーティストとして活動していて、
なんと2人は、Central Saint Martins在学中に出会ったとのこと。
何と言う偶然。しかも今知ったという事実。
大変失礼致しました。申し訳ない。
だって、彼らいろいろ話したのにそんなこと言ってくれなかったし。。
ま、「わたし、有名な芸術家です」なんて名乗る有名な芸術家いませんもんね。

wikiによると、自分自身を「生きる彫刻 "living sculpture"」と称して、
2人で公衆の場に出る際は同じようなスーツで一緒に表れるそう。



で有名人ともしらず写真を撮っていたら、
知らないおじさんが「ぼくもうぇ〜い!」って。笑

"こうやって、声をかけなかったら聞けないストーリーが
カメラを通して、聞けるって素敵だなって。"

って、書こうとしましたが、声かけて、話をきいても、
彼らがそんな有名なアーティストだったなんてこと、知らなかった私。
でも、思い切って声かけたから、こんなcrazyなことが起きたわけで、
これもカメラをもっていなかったらなかったことで、
つまり、street photoっていいな。なんて無理矢理まとめてみた。笑

(お風呂上がりに、この事実を知り、驚きのあまり裸で書いてます。変態)





london_6


But after trying some methods, i found it more interesting to take photos without people noticing me.
It's all about the moment. I just don't want to miss the moment. We can ask later.
 One of the great things about street photography is that we can freeze and capture the moment.
so many things are happening everywhere. so many dramas.
It actually feels like i'm watching movies.
We never run out of subjects. just grab your camera and walk around the city.


でもね、やっぱり私は気づかれずに撮る方が好きかもです。(変態ぽい?)
私が撮りたいのは、ひとつの瞬間かな、て。
「すみません〜」って声かけて、その瞬間を逃したくないのです。
どうしても気になるなら、あとで聞けばいいかな。

Street photographyの素敵なところって、
世界で起きてるたくさんのドラマの一瞬をおさめられることかなって。
ほんと、ファインダーごしに街をみてると、
なんだか映画のワンシーンを見てる気分になるのよ。
ちょっと自分勝手かもだけど、その一瞬を切り取って、
この人…って、想像したりとかね。変態。笑

でもたぶんそんなようなこと。

絶対ひとりひとり、いろんなストーリーがあるだろうけど、
あえて聞かないってのもあり。かな?


london_3



london_10



london_102



london_12



london_8



london_98



london_109



london_112



london_115



london_114



london_11



london_68



london_50




london_2



Love people in London.





Thank you for stopping by.
See you again!





9/26/2014

My 43 days in summer

firenzeee


Hi there, how are you doing?
Sorry about the silence here over the past month.
I just can't believe that i haven't blogged in such a long time.

I came back in Japan about a week days ago and my class just started this week.
Officially i'm back in the real life. haha
It's always hard to leave behind a long holiday weekend.
But it also feels good to be back here again!
Actually, I've been trying to write this post since i landed.
so i'm glad i finally get to share some photos from my trip today.


こんにちは、足の甲にはくっきりサンダルの日焼け、マツウラです。
先日、無事帰国しました。
こんなにブログ更新しなかったのは初めてかもってくらい、姿を消してましたね。
すみません…

一週間前にロンドンから帰国して、すぐに学校がはじまって…
なが〜い休みの終わりはいつもなんだか悲しいものです。
でも、あらためて、日本が大好きだなって思いました。
家族に会って、友達に会って、美味しいもの食べて…
ブログも帰国してから書こう、書こう、と思ってて、今日になってしまいました。
色んなことがありすぎて、どこから書こうか...ってね。
だから、今日はこんなかんじだったよ〜っていうまとめ?をしますね。
(「まとめ」ってなんか夏休みの自由研究みたいだね。笑)


london_75


43 days …

London - Amsterdam - Brussels - Bruges - Antwerp - Pisa - Florence - Venice
 - Paris - Caen - Mayenne - Dublin
6 countries and 12 cities

i have so many things to tell you all about it. It's been so inspiring.
I visited new places, met amazing people, eat a lot of food and took tons of photos.
(If you follow me on Instagram you could see that i was going crazy posting all the food photos.)
Everything that come into my sight was so inspiring to me.
But i can say what inspires me the most is all the amazing people i met a long the way.
I've got plenty of ideas. 


43日間

ほんといろんなことが起きすぎて、ここで全部は書けないですよ。
(だからお茶でもしながら話しましょうね。笑)
もう毎日がとってもinspiringで。

大きなカメラをぶら下げながら、
「ここどこ?」って、知らない小道を進んだり、
居心地のいいお店をみつけて、 3時間くらい滞在してみたり、
見たこともないくらい美しい景色をみて、言葉を失ったり。

でも何が一番って、やっぱり人。
旅の途中で出会った、たくさんの素敵な人たちです。

Central Saint Martins で出会った仲間はもちろんのこと、
旅先で会った人たちはほんとrandomでinspiringでした。

「ちょっとお姉ちゃん、写真撮ってよ!」って言われ、
陽気なおじさんたちと仲良くなったり、

ずっと会いたかったInstagramの友達にhipなとこを案内してもらたり、

ほんと数分しか話したことなかったのに、快くお家に招いてもらったり、

イタリア料理屋さんなのに、麻婆豆腐をつくってくれたり、

会ったばっかりなのに、明け方まで一緒にお肉を食べてくれたり、

フランス語が全く分からない私の必死のsebon!をきいて、
たくさんのチーズを夕飯にだしてくれたり、

もうね、書ききれないくらいたくさんの人に感謝!
ありがとうございました。
Thank you. Dank u. Grazie. Merci.



london_126


london_84


antwerp_1


antwerp_5


pisa_1


venetia_4


venetia_3


paris_36


paris_6


paris_4


paris_29


paris_30


firenze_3


paris_25


london_26


firenze_2


Mayenne_3


caen_1


dublin_42


dublin_46


Travel is to be able to experience everyday things as if for the first time. Everything is new.
So it's important to be taken out of my comfort zone and be surprised.
Now i got some ideas that i've never thought about before.

At the same time, i realized how lucky and blessed i am.
After came back to my home and seeing my family and friends, i just felt so peaceful.
A lot of the time, we don't realise this.


ほんと、旅ってよいものですね。
いつもの居心地のいい場所から少し離れると、
今まで 感じたことのない感覚だったり、浮かばなかったアイディアだったりが
さわさわ〜んってでてくるのですよ。
おもしろい。

あと、改めてしあわせだな。って思います。
家に帰って、家族に会って、ごはん食べて、お風呂に入って、「ほっ」て。
ほっほっほっほっほ〜しあわせだ。ってね。


だから、旅はいろんな発見があって、改めて気づかせてくれることがいっぱい。

またすぐ、どこかへゆくと思うよ。
おすすめあったら教えてください。


well, there's more to go!!
I have lots of post planned to share.


写真、まだまだたくさんあるので、
ちょこちょこアップしていきますね。

「おい、いつのだよ、」ってならないように気をつけますね。

ではまた。


Thank you for stopping by.
See you again!