7/30/2014

Family photo

1402738017.533137.62



Hi there, how are you doing?
well, i just finished all my finals and now i'm officially on my summer break!
so how's your summer going? any plans for vacation?
i hope you all are having great summer.
anyway, i'm gonna post some family photos from a couple of weeks ago.


こんにちは、夏バテから食欲が完全復活し、
こんな時間ですが、シュークリームをほおばっています、マツウラです。
さて、昨日で試験も終わり、学生生活最後の夏休みがはじまりました。
なんだか改めて文字にすると、悲しいね。
でも、やることたくさん!おもいっきりたのしみますよ〜!

というわけで、夏休みとは何の関係もありませんが、
数週間前に撮った家族の写真を何枚か。



1402738147.974432.10


I love my family. just sayin'

わたし、家族大好きなんです。
って、言いたかっただけ。


1402737482.994532.53



ここどこ?みたいな写真になってますが、
地元、九十九里浜周辺です。笑


というわけで、みなさま体調には気をつけて、
素敵な夏をおすごしくださいませ〜


ではまた。


Thank you for stopping by.
See you again!









7/20/2014

Summer afternoon in the park

clara


Hi there, how's your weekend going?
I spend most of my weekend "unplugged".
It's great to spend some time like that and just enjoy time with family & friends.
I think i need more time to shut down social media...

Anyway, today i'd like to post some photos from last week.
Clara and i spent the afternoon walking in Yoyogi park.
I just love spending time at park away from this busy city.

こんにちは、みなさん週末はいかがおすごしですか?
なんだかわたしは、この2日間全然PCを開かなかったな〜って。
もうほとんどネット漬けなんですが、たまにはこういうのもいいよね。
というより、これからはもっと"unplugged"でありたいかな。

ま、そんなこといいつつ、ブログを書いていますが、
今日は、先週クララと公園をふらふらした写真を。

登れそうな木を探してたら、変な虫のたまごをみつけちゃったり、
蚊にものすごいいきおいで刺されたり。

そんなこともありましたが、やっぱり公園が好きです。


clara_1


「まつぼっくり、まつぼっくり」

なんかかわいい音だね、ってはまってました。


clara_3



well, we're planning a photoshoot next month.
It's gonna be so much fun!


というわけで、来月のあたまには、クララとphotoshootを考えてます。
海に行こうか、森に行こうか、
今から楽しみです。

ではまた。

Thank you for stopping by.
See you again!




7/14/2014

Spontaneous sunrise trip

sunrise_401


Hi there, how are you doing?
Today, i'd like to post some photos from last weekend.
My friends and i took a spontaneous road trip to the beach to see the sunrise!
i kinda feel i've been doing spontaneous things more than i normally do.
because i have a plenty of time for it now
and i don't think i can have that much spare time once i start my job. haha

こんにちは、本日3杯目のコーヒーを飲んでいます、マツウラです。
さて、今日は週末のロードトリップの写真をぱらぱらアップしますね。
ことの始まりは、さわちゃんとまざわくんからの突然のLINE。
「朝日みに行こう!」
金曜の夜中に連絡きて、土曜の2:00には九十九里にむけて出発してました。
なんだか最近こういういきなり始まること多いです。
ま、働きはじめたら今みたいな時間はないわけで、今やらなきゃでしょ?
大学生は、人生で老後の次に長い休みだと思ってますもの。


sunrise


だんだん青くなる空。
私の地元にみんながいるのなんか変なかんじ。


sunrise_1


小さな森をぬけたら、海がありました。


sunrise_2


あんまりいい天気ではないけれど、


sunrise_4


不気味な空がよい感じです。


sunrise_12


しばらくふらふらしてたら、向こうの空に太陽が...


sunrise_39


一気にピンク色につつまれました。


sunrise_42


釣りにきたおじさんや、


sunrise_28


波の様子を眺めるサーファー、


sunrise_14


犬の散歩してるおじさんも同じ空気に包まれてました。


sunrise_37


sunrise_36


空はだんだん明るくなって、


sunrise_52


今日も新しい一日が始まりました。


sunrise_32


って、あんたポエマーかい。みたいな文になってきてしまったので、
いつもの調子にもどしますね!笑


sunrise_30


3人ともすっぴんなのであんまりアップでは撮らないようにね〜
とかいいながら、さわちゃんのアップ。


sunrise_47


かわいいじゃないの〜!


sunrise_10



Truly Going on a unplanned trip is just so much fun!
I'm so happy i have these crazy friends. They're more than anyone could ask for.
I just can't believe it's been less than year since we met.

やっぱりspontaneousなことは一番楽しい。
「え〜今から〜!? 」みたいなのがね。笑
それで、それができる友達がいることがしあわせじゃ。

ほんとうにしあわせじゃ。



sunrise_27



Thank you for stopping by.
See you again!


というわけで、長々と見てくれた方々ありがとうございます。
私とspontaneousなことしたい人、絶賛募集中です!


ではまた〜







7/13/2014

Fresh homemade pickles

breakfast_6ee


Hi there, how are you doing?
I was totally in a cooking mood the other morning and made fresh pickles.
Basically, cooking is my sister's department and i'm the one taking photos of it.
But, i've been trying to cook by myself lately.
I'm not sure how long i can keep doing it though.

btw, our "Monday Brunch project" is still holding up.
Check it out on Instagram!

こんにちは、夏バテ復活なマツウラです。
そんなときは、すっぱくて冷たいものが美味しくなりますね。
というわけで、この間ピクルスをつくってみました。
(なんか野菜を切りたい気分だったのね。)
今までは、妹がつくって、私が写真とって、という感じでしたが、
最近ちょこちょこ料理してみたい欲がでてきました。
いつまで続くかはわかりませぬが、とりあえず見守ってください。

とかいいながら、毎週火曜日恒例にしたかった、
ゆきことの「お弁当バトル」は休戦中です。笑

ちなみに、毎週月曜日恒例になりつつある、
妹との「けっこう遅く起きた朝は…」シリーズは続いておりますので
Instagramでcheck it outしてください。笑


breakfast_5edit


ではまた。

Hope you all had a great weekend! 
See you again!




7/09/2014

Summer day trip to Zushi

3


Hi there, how are you doing ?
Today i would like to post some random photos from a few weeks ago.
My friends and i took summer day trip to Zushi.
It was supposed to be raining all day but fortunately we got sunshine most of the time.
 A sad thing again… i didn't get to take that many photos there.
I mostly used my iPhone instead my camera.
now i'm regretted it…

Anyway, even thought there're a few photos, i think it's better not keep them to myself.
Hope you like it.


こんにちは、ちょっと早い夏バテから完全復活し、
怪物みたいな食欲になってますマツウラです。

さて今日は、少し前の写真を。
NYからMiyuが一時帰国しているので、Miyuの地元逗子まで車で行ってきました。
鎌倉、江ノ島、逗子…で、また葉山もよってきました。
誰もいない浜辺で、ミニストップで買った唐揚げをたべながら、
石を投げてあそびました。
で、よい感じの石をみつけたので、連れて帰りました。笑

なんだか初夏の海がとても気に入りましたよ。

あんまり写真撮れなかったから、これだけだけど、
そのままPCのなかで眠るってるよりいいと思うので、シェアします。


あ〜 あともう一回、海いきたい!


zushii


zushi_1

1403688148.757964.70





明日は、とんでもない台風で大荒れみたい。。
皆さん気をつけてくださいね。

ではまた。


Thank you for stopping by.
See you again!






7/07/2014

Aoyama Food Flea

farmers_4


Hi there, how was your weekend?
well, sorry about the silence here over the past week.

I just realized that it has been a whole year since i came back from NY.
Aoyama Food Flea kinda reminded me of the open-air market, Smorgasburg in Brooklyn.
You guys might already know about Aoyama Farmer's Market,
held every weekend just outside United Nations University.
This time, the brand new market called Aoyama Food Flea just started right next to the Farmer's Market.
More than 30 vendors selling handmade food, drinks...

A sad thing is that i didn't get to take that many photos there.
But I'm gonna share some of them.


こんにちは、明日の課題に追われて、久々の大学生気分のマツウラです。
今日は七夕。気づけば、帰国して丸一年がたっていました。
向こうで8キロも太って、NYの日差しで真っ黒に日焼けして帰ってきたから、
あの時は、ほんとに黒豚みたいだったな〜っとか思い出した。笑

ま、それはさておき、昨日は青山ファーマーズマーケットと同時開催された、
Aoyama Food Fleaにちょろっとよってきました。
NYのフードマーケットSmorgasburg的なね。
(一年くらい前の記事だけど、Smorgasburgの記事あるよん)
また昼間からビール飲んじゃってたよ。笑

こんな都会のど真ん中で、農家さんや作り手の人からモノを買えるって素敵ね。
どんどん広がる東京のフードカルチャーにわくわくするよ〜


farmers


farmers_2


farmers_1


というかんじで、最近はもっぱら食べ物のことばかり考えてます。
料理もちょこちょこすることにしました。笑
明日は、カレーをつくるよ!インドのカレーよ!

では、みなさまよい一週間を。


I hope your week is off to a great start.
Thank you for stopping by.

See you again !









7/02/2014

Hello July

hellojuly


July is here already...

もう7月ですよ。
アイスの季節ですよ。










6/26/2014

Blooming flowers

azisai_2


Hi there, how are you doing?
well, June is almost over. 
I know i say this every month but this moth is flying by so fast...
I mean in a good way. cause i feel i've done a lot of things, 
like meeting new people, taking a big step for my career,
exploring new cities, watching a lot of movies, making my first zine…
Also i've done a lot of photo shoots. But I can't say I'm 100% satisfied with all the photo shoots.
Of course, i'm not professional and i'm still learning.
But, you never get to learn unless you try. So I just keep doing it!
Anyway, this month has been so inspiring to me.
I've got a lot of ideas for my summer!
I'm already excited for July.

こんにちは、右の肩だけもの凄く日焼けしてます、マツウラです。
なんか最近日焼けの話ばかり?笑
みんながどんな日焼け野郎を想像しているか分かりませんが、
そんな真っ黒じゃないですよ。念のためね。笑

で、気づけば6月も残すところあと4日。
LTEも完全に制限されて、月末を感じています。
でも今月は色々暇なりに忙しかったので、納得かな。
たくさん面白い人に会ったし、バイトでもよい取材ができたし、
海も森も行ったし、映画館もたくさん行ったし、勢いでzineもつくったしね。
あとphoto shootもたくさんしたな…と。
よいのもあれば、反省ばかりのモノも。
まあ、やらないかぎり学びもないので、やり続けますよ。
だって、まだ若いのだもの。(先日とうとう31歳に間違われましたが…)

というわけで、今月はinspiringでよかった。
夏に向けて、いろんなアイディアも得たので、7月も楽しみです。



azisai_1


Btw, these photos are from the photo shoot a few weeks ago.
Some blooming hydrangeas and my little sister who just turned in 20.

たらたら書いてたら長くなってしまいましたが、
今日の写真は、先日ハタチになったばかりの妹と、まだ白い紫陽花です。
どちらも咲き初めです。なんてね。


azisaib



Hope you like it.

Thank you for stopping by.
See you again.



ではまた。




6/23/2014

Day trip to Hayama

hayama6


Hi there, how was your weekend?
well, my friends and i took a day trip to Hayama last Friday.
The rainy season is still here but we had absolutely perfect weather the whole time.
It was my first time to visit Hayama and i totally fell in love the place.

こんにちは。
久々に成城パンのドーナツを食べたらもたれてしまいました、マツウラです。
どうやらすでに夏バテのようです。
そうそう、金曜日は、おかしなふたりと日帰りで葉山に行ってまいりました。
ほんとによいとこ。葉山、初めてでしたが、もう大好きです。愛してます。


hayama5


逗子からバスで何分か。
ぼーっとしてたので覚えてませんが、ついたらすぐ海でした。


hayama2


In summer time, most of the beaches are crowded with young people.
But Isshiki beach tends to be less busy than others because of the Emperor's Summer Palace, located just behind the beach. It can get busy on weekends so I recommend you go on weekdays.
i just love the quiet beach on weekdays… i wish i could live around here.

やっぱり人で埋めつくされた真夏のギラギラのビーチより、
平日の穏やかな浜辺ははるかに気持ちがよいです。
一色海岸はその中でもさらに人がいなく、本当に静かでした。



and these guys...

IMG_9823


a talented photographer, Harada kun.

素敵な写真を撮る、プロ妄想家の原田くんと、

check out his work here !


hayama8


an Instagram friend, Mazawa kun.

人のカメラで勝手にシャッターきる、まざわくん。

check out his Instagram here.


hayama1


We spent the afternoon chilling on the beach.
just laying in the grass and drinking beer… hahah
What a great way to spend a day!!

おかしなふたりと、ゆるーい午後をすごしました。
ごろごろしながら、昼からビール飲んじゃったりしてね。


IMG_9827


and took photos a lot. i mean A LOT!

そして、たくさん写真を撮りました。


hayama_3


原田くんは、被写体をみつけるともの凄い速さで飛んでいきます。


hayama


まざわくんは…. これで飛ぶそうです。


hayama7


hayamaa


I'll definitely visit Hayama again this summer !
Anyone wanna join me??


本当によい一日でした。
葉山、すてきすぎ。


hayama3


今、ふと足下見たら、サンダル焼けしてた。
それも変な形に...




Thank you for stopping by.
See you again!


ではまた。