10/27/2014

Amsterdam

Amsterdam


Hi there, how's your weekend?
I realized that i have tons of photos to share with you all from my Europe trip.
It's already been a month and looking through all of my photos makes me miss it so much...
So this week I'm gonna catch up !
First of all, let me share the photos from my trip to Amsterdam.

こんにちは、Rummyとコーヒーで冬を感じてますマツウラです。
さてさて、最近更新が週1になりつつまりますが、
アップしたい写真はやまほど。ヨーロッパの旅も気づけば1ヶ月前のことに。
というわけで、今日からcatch upしていいますよ!
まずは、オランダ、アムステルダムです。


Amsterdam


1. Amsterdam

After finished the photography class at Central Saint Martins, London,
I headed to Amsterdam to meet up with my friend, Nagi, from Kyoto.
I met her when i was in the US about 2 years ago and she quickly became one of my best friend.
So Nagi and i traveled around Europe together for about 2 weeks.

ロンドン芸大での授業が終わってから数日後、
旅の相方なぎとアムステルダムで待ち合わせ。
京都出身のなぎとは、アメリカ留学中に出会って、
それ以来、東京と京都を行き来しながら、一緒にあそぶ仲。
今年の春には撮影のスタイリングもやってもらいましたの。
というわけで、ここからほぼ2週間、なぎと2人でヨーロッパをぐるりとしました。



amsterdam_16


It was perfect weather! i didn't expect this at all
cause it had been pretty cold in London like we had to wear a jacket or boots… it was that cold.
So the weather just made me happy and everything looked beautiful with the sunshine.

ロンドンの寒い雨から想像もできないような、秋晴れのアムステルダムに終止ご機嫌。
太陽に照らされて、街中に流れる運河がキラキラしてましたよ。


amsterdam_1


We started the morning with great coffee at Headfirst Coffee Roasters.
You should definitely add this coffee shop to your list of places to visit
when you ever find yourself in Amsterdam!

で、一日の始まりはやっぱり美味しいコーヒー。
Amsterdamのバリスタのお友達がおすすめしてくれた、
Headfirst Coffee Roastersに立ち寄りました。
この店ね、座れないくらい大人気よ。
赤ちゃんからおばあちゃんまでいましたよ。
Amsterdamにくる際はぜひ。



Headfirst Coffee Roasters

Westerstraat 150, 
1015 MP Amsterdam


Amsterdam


and you should eat raw herring with pickles and onions.
In the Netherlands, people eat it upwards holding it over your mouth.
But obviously, we looked tourists so the chef just cut it into pieces.
It's like sushi and i like it.

そして、これ食べるでしょ?ハーリング?
ニシンの塩漬けね。なんか日本人好きそう。
ちなみにオランダ人は切らずに、しっぽをもって、パクッと食べます。


Amsterdam


ちかくのマーケットもふらふら。

Amsterdam


Amsterdam


and always stop by parks.

で、いつも公園に寄り道。
そしてしばし人間観察。


amsterdam_6


そうそうアムステルダムは、自転車がたくさん。
車道と歩道の間に自転車専用道路がしっかりあったり、よい環境が整っているのです。
もうね、みんなものすごいスピードで走っているよ。


amsterdam


amsterdam_5


amsterdam_2


かわいい看板の歯ブラシ専門店。


amsterdam_4


vintage shopも至る所にありました。


amsterdam_3



Amsterdam



After exploring the city by ourselves, we met up with my Amsterdam friend at Scandinavian Embassy.
 @woshiari  is one of my Instagram friends and that was the first time meeting him in person.
We've been following each other and liking photos for a while. I really enjoy looking through his beautiful feed, mostly coffee and travel photos. my favorite. haha
 We have so much in common and quickly became friends.
Actually, that was my third time meeting up with someone from Instagram.
Each of them are so cool and i still hang out with them a lot.
I know someone probably think it's weird that strangers we've never met can become our real friends.
But why not? I just want to be friends with the cool people from all over the world.
and Instagram gives us the opportunity.
I really appreciated it.

go check it out @mayanoue

PS: I've currently featured on Instagram's list of Suggested Users.
I didn't expect this at all. But such an honor.
I've gained about 8000 followers in 2 weeks, which just freaked me out.


ふたりで市内をふらふら(結構がつがつ歩いてたかも…)のあとは、
私のアムステルダムのお友達、@woshiariに会いに、
Scandinavian Embassy というcoffee shopへ。

そう彼、Instagramのお友達なんです。
彼の撮る写真が好きで、一年くらい前からお互いフォローしはじめて、
コメントしあったりする仲でした。ほぼコーヒーの写真 (笑)
もちろん面とむかって会うのは今回が初めて。
でも、話してすぐ、昔からの友達のような気がしました。変なの (笑)
Instagramあるあるや、音楽の話、旅の話などなど…
共通の話題もたくさんあって、ほんとうに会えてよかった〜って思いました。

なかには、「え、SNSで会った人と?」と思う人もいるかもですが、
友達になりたい!と思ったら、素直に友達になったらいいじゃない。
他のSNSで友達を作ったことはないですが、
Instagramのよいところはヴィジュアルでその人がどんな人か、どんな雰囲気なのかが一瞬でつかめること。(だからとんでもない変態と会う確率は少ないと思うよ!)自分と同じようなスタイルの人をみつけるのにとっても適したツールだと思います。ネットがなかった時代では、仲間というと近所の人や、同じ学校、同じ職場の人がメインだったかもしれない。でも、ネットで24時間世界中とつながれる今は、それ意外の分野、たとえば同じようなライフスタイルの人たちとのつながりがすぐに生まれる環境がある んです。
そんな時代だもの、一歩踏み出せばいろんな人たちと会える!
そ、世界はひろいよ!!と、大きな声でしめくくります。

というわけで、よかったらInstagramみてください。
@mayanoue




Amsterdam


Amsterdam


Amsterdam


Amsterdam


Amsterdam


Such a cozy place.


Scandinavian Embassy

Sarphatipark 34
1072 PB Amsterdam




amsterdam_17


then we took a walk to the ferry station and took the Houthavenveer ferry to Pllek NDSM.
He told us the North is getting to be Amsterdam's Williamsburg.
So don't miss it then!


夕暮れ時のアムステルダムをふらふらしたあとは、
Ariが今一番hotな場所に連れて行ってくれました。
無料のフェリーにゆられること数分、
アムステルダムの北にあるPllekという場所に到着。
Ariいわく、この地域はつい最近まで工業地帯で人はほとんどいなかったらしく、
それが最近になって開発され、こんないい感じのスポットに。
NYのWilliamsburg的なね。


Amsterdam


amsterdam_7


We met his friends and had dinner together.
You can also sit on the couches outside.
such a peaceful place with beautiful view and chilled-out vibe.

Ariの友達と合流してごはんを食べて、
外のソファでひたすらチル。
幸せかて。


amsterdam_8


He wrote a tiny letter to our mutual Instagram friend @tomohiromazawa
so sweet.

で、AriはInstagramで共通の友達のマザワ君にも手紙を書いてくれました。笑
ほんとに、いい人だ。


Amsterdam


amsterdam_18



Amsterdam


Pllek

TT Neveritaweg 59
Amsterdam




Amsterdam


walked to the seaside…


Amsterdam


Amsterdam


grab cheap and great ice-cream.

安くて美味しいアイスたべて。


amsterdam_9


夕日をながめて。


amsterdam_13


I'm so happy to meet you guys!
Thanks for showing us around those cool places in Amsterdam.
You're the best tour guide ever!
Next time, I'll show you around Tokyo and Nagi will show you around Kyoto!

こんな素敵な人たちに会えてマツウラは幸せです。
今思い出して、うるっときています…笑
ほんとうにありがとうね!
次は東京と京都で会いましょう。


amsterdam_10



we took the ferry and headed to the next place, Hannekes Boom for drink!
It was so much fun and totally forgot to take photos… haha

この後も、Ariと3人でのみにいったんですが、
話に夢中で写真撮るのを忘れました。



Amsterdam


というわけで、夕日の写真でお別れです。


amsterdam_15



Love Amsterdam.
I'll definitely see you soon.


またくるね。アムステルダム。



Thank you for stopping by.
I'll post about Belgium next time!

次回は、ベルギーです。
お楽しみに。



See you again!






10/22/2014

Beach on a Mountain

hinata_57


Hi there, how are you doing?
Sorry about the silence here over the past week.
I've been busy with editing photos and working on my graduation thesis.
But today i'm back with lots of photos from our camping trip a few weeks ago.

こんにちは、先日、渋谷から新宿まで歩いてみましたマツウラです。
一時間ちょいくらいですかね、意外とかかって途中でめげそうになりました。笑
さてさて、前回の投稿からまた間が空いてしまいましたが、
今日はこの間のキャンプの写真を。
(この間とはいっても、先々週のこと。すみません)


My friends and i went to Hakushu, Yamanashi for the weekend.
On our way to Hakushu, we stopped by a cozy restaurant called, DILL eat, Life.
I'm totally fell in love with all the design, especially the beautiful wooden furniture.
But their food is amazing as well. Simply delicious.
If you ever get the chance, i think this would be a lovely place to dine.
It will definitely be a meal to remember.

久々のまざわくんとその友達のじゅりさんと
山梨の白州というところに行ってきました。(じゅりさんとは初対面キャンプね。笑)
その途中で、素敵なお店 DILL eat life に立寄り、
ちょっとね、とかいいながら、がっつりご飯を頂きました。
料理家の山戸ユカさんが旦那さんと一年前に始めたこのお店、
緑に囲まれたすてきな空間でした。
八ヶ岳にお越しの際はぜひ。


hinata_38


DILL eat, life.

984-6 Oigamori, Nagasaka,
Hokutoshi, Yamanashi, Japan

山梨県北杜市長坂大井ヶ森 984-6



After a few hours drive from Tokyo, we finally got to Hakushu.
It's kinda a hidden place in the forest surrounded by the abundant nature of the Southern Alps.
Also it's famous for fresh water.
Since it's not really known, it was surprisingly quiet and just a few people were there.
But when we got there, it was about 6pm and getting dark.
So we had to prepare everything in the darkness with only one light on.
So those photos below were taken the next morning. haha


東京から来るまで2時間?あ、渋滞もあったから3時間くらいかかったのかな…
(ごめんなさい、途中寝ていて覚えてません。)
白州についたころには、空もだんだん暗くなりはじめていて、
ごはんを作りはじめた時は、すでに真っ暗でした。笑
というわけで、写真は全て翌朝からで。

でも本当に静かな場所で、聞こえるのは川の音くらい。
よく寝れました。


hinata_13


hinata_43


making breakfast in the nature…
Just eggs and bacons. Simply delicious.

朝ごはんつくって...


hinata_6


and great coffee.
Fortunately, we were with an amazing coffee lover friend,
so we got to have great coffee in nature. Big thanks for Mazawakun.

コーヒー淹れて...
ありがとまざわくん。

hinata_9


hinata_8


The steam is a bit fake made by cigarette smoke. such a great idea. haha


なんてよい朝でしょう。

あ、このじゅりさんとんでもなく熱いもの飲んでるみたい。
※ 湯気が見えづらかったので、煙草の煙をプラスし演出しています。
よいアイディア。


hinata_11


and this is a great idea as well!

よいアイディアといえばこれも。
すばらしいじゅりさん。


hinata_40



After we had perfect breakfast, we climb Mt. Hinata.
It was not that cold but completely covered with fog.


朝ごはん食べて少しのほほん。とした後は、
近くの日向山にハイキング。
ハイキングっていうけど、日頃の運動不足により、とんでもないことになってました。
たくさん休憩しました、おばあちゃん。笑
でも、こんな景色みれたらそんなこともどうでもよくなってしまいました。

霧。


hinata_14


hinata_16


hinata_17



Look at this view.

Mt. Hinata is famous for the white sand peak.
It just looks like a white beach on a mountain.
I didn't even know such place actually existed in Japan.

Breathtaking.


で、驚くのが頂上。

ここは… どこ ?

雲海に、白い砂。
山の上に砂浜ありましたよ。
こんなとこ日本にあるなんて...


hinata_47


The clouds flew just under us…


hinata_46


hinata_56


hinata_53


hinata_52


taking a nap…

じゅりさん昼寝。
寝返りうったら、サヨウナラ。


hinata_32


hinata_33


hinata_24


hinata_59


and coffee again.
Nothing better than drinking coffee on the top of mountain.

そしてコーヒー。なにこれ最高すぎ。
これ担いできたまざわくんに感謝。


hinata_50


and here's Mt. Fuji!

で、こんにちは富士山。

hinata_62


というわけで、山道からは想像もつかない山頂からの景色に
終止言葉を失ってました。「す、すごい…よね、ね、」て。


hinata_55




あと、雪舟も喜びそうな、水墨画もしっかりおさめました。



hinata_60



掛け軸にして、床の間にかざりたいです。



such a beautiful place.
seriously I can't put it into words...
I'll definitely come back here soon.


ではまた。


Thank you for stopping by.
See you agin.