7/10/2013

Montreal - day1 -

IMG_3816


Hi folks, how are you doing?
I hope your week is off to a great start.

well, today I'm sharing the photos that i took in Montreal.
After stayed in San Francisco for 4 days, we headed to Montreal!
My friend Rena, she stayed there only 1 day somehow.
and i stayed there probably 3 days? you know what? it's been almost 2 month since the trip.
So i don't remember exactly what we did there but I'll try.
I should've done this post earlier though...


こんにちは、人生で一番長いであろう夏休みを満喫しております、マツウラです。
3回くらい洗濯機まわして、海外ドラマをどばーーーっとみて(忘れたくないですからね、英語)。この暑さですし、基本家にこもっていますが、いろいろやらなければいけないことは山ほど。すこしずつやっていこうと思います。

で、本日はモントリオールの写真をぱらぱらシェアしたいと思います。
今さらかい!とつっこみたくなるくらい間があいてしまいました。
あれは、5月の中旬... もう2ヶ月たっちゃうよ!
でもどうしてもアップしておきたかったので。。
さて、サンフランシスコでフルハウスの世界に浸ったあと、バンクーバー経由でモントリオールへ。西から東に横断するわけだから、飛行時間は長いですよね。
着いたのは夜でしたし。で、次の日の朝から元気に活動!!


IMG_3671


so anyway, we started the first day with nice brunch at Serafim Cafe in Old Montreal.
We totally love this place! Good people, great food and cozy place.
and you know what? since we can have meal outside, we can also enjoy watching people passing by.
i always do that when i have time :))


友達は翌日の飛行機でインディアナに帰る予定だったので、実質ふたりでまわるモントリオールはこの日が、最初で最後。というわけで、早起きをしオールドモントリオールへ。
とりあえずお腹がすきすぎて倒れそうだったので、ブランチ!
かわいらしいカフェを発見して、迷わず決定!はらぺこだもの。
お外で人間観察しながらぼーっと。時間があればどこでもやってる。笑


IMG_3675


anyway, we ordered a cappuccino, a bagel cream cheese with smoked salmon 
and an Omelette with feta cheese, tomatoes and olives.
These were both great! We really enjoyed them.

で、れなはスモークサーモンとクリームチーズのベーグル、
私はフェタチーズとオリーブとトマトのオムレツをオーダーしました。
こ、れ、が、うまい!!!
日本を発ってから10ヶ月。一番おいしい!って思ったものかもしれません。
それがアメリカじゃないっていうね。笑
まあそうなりますよね〜


IMG_3685


and we also wanted to see the inside so we just went inside
 and told the chef that was great!

で、なかも少し覗いて、おいしかったよ〜って言って帰りました。

IMG_3714


I highly recommend this place! you're gonna love it!

モントリオールに行った際にはぜひ!


IMG_3718


Cafe Bistro Serafim


393 Rue St Paul E
MontrealQC H2Y 1H3


IMG_3721


then walked around Old Montreal...

そしてオールドモントリオールをあるきつづけ。。


IMG_3729


He was such a nice guy! thanks!

メープルシロップをお土産に。カナダらしいいしね!
おじさんやさしいしね!


IMG_3736


i felt like i was somewhere in Europe...
the atmosphere is just like that.. i've never been to Europe though...lol
plus, most of people there speak French so it made me feel that way.

なんかヨーロッパにいる気分でしたよ。
雰囲気もヨーロピアンだし(行ったことないけどね、)
みんなフランス語話してるし。。
でもやっぱりフランス人からしてみれば、これはちゃうわよ!ってかんじかね。


IMG_3739


and it was fun to look around the stores and people...

かわいいお店があったり、面白い人がいたり、あきませんでしたよ。

IMG_3744

IMG_3752

IMG_3754

IMG_3759

IMG_3802

IMG_3806

IMG_3810


After walked around Old Montreal, we went to Notre-Dame Basilica.

そして必見のノートルダム聖堂へ。


IMG_3833


it's beautiful!!! right??

みてください!ほんとに美しい!
外観もいいですが、ドアを開けたときの感動がすごいですよね!
しばらく座ってぽわ〜っとしてしまいました。


IMG_3829


ほんとに綺麗!


IMG_3852

IMG_3844



well, this is my 1st day in Montreal!  technically 2nd day though. lol
I'll post more photos later! ummm soon!!

というわけで、こんなかんじで一日目終了!
またつづきは後であっぷしますね!


Thank you for stopping by!
See u again!

ではまた〜





Powered by Blogger.