10/28/2013

haconiwa 2

IMG_3905_1


Hi there, how are you doing?
well, today was kinda lazy day for me... you know it's Monday.
and i feel like i got a cold a bit... now I'm waiting for a movie to start at Starbucks.
I've got almost an hour so i'm just gonna get this done !

Today i would like to talk about the last class of haconiwa no gakko.

I think most of you might have seen my last post about haconiwa.
So i'm not gonna explain what it is exactly... but to put it simply, it's a curation class held by haconiwa. Yesterday was our last class (actually it was just 2 days class...) and i got tons of inspiration again!
First of all, i would love to say THANK YOU all of you! I'm so glad we met!


こんにちは、風邪気味マツウラです。
きっとここ最近の不規則な生活と季節の変わり目のせいでしょう。
今日は、そんなこんなで、まったりと過ごしておりました。
今は、映画までの時間をスタバでつぶしております。
世界一美しい本を作る男』を観ます。

というわけで、その間ブログをばばばっと書きます。
今日は、箱庭のガッコウ最終日について。
そう、私たち、きのう卒業しました!といっても2日間のワークショップ。
卒業って大げさかもですが、そのくらい言えちゃうくらいこゆ〜いものでした。
もう、ほんと箱庭のみなさんと集まった素敵なみなさんに感謝!!




IMG_4001_1



well, I'm writing about what we did in the class yesterday.
It started with our presentation competition!
There were four teams and our team presented about "Picnic in the morning".
and guess what!!? we won! we all were like "wow, thank you".
It's gonna be posted on haconiwa's web page!
I mean we all were so happy about it but the most important thing is not about a prize.
It's all about the process, how we made it. I learned a lot from the other team's presentation too.
So it was worth it!!


さて、今回はというと、前半チーム発表会で、4チームに分かれて箱庭のページを自分たちでテーマを考えて制作してくるというものでした。私たちは、『朝ピクニック』。
私の「朝のピクニックって素敵なんですよ。」というちっぽけなつぶやきから始まりましたが、もうチームのお姉様方の情報収集力と、素敵なデザイン、文章でなんと優勝!
うれしかったです。ほんとに。後日、箱庭のページにあがるらしいです。
でも、大事なのは選ばれるかとかじゃなくて、その一つのものをつくりあげる過程だと思っています。で、それをみんなでシェアして、こんなこともできたのか!っと発見をする。これが一番大事なことだなって。実際、他の班の発表きいてるときも、なるほどこんな発想もあるのか!とか、これいいデザイン!とかとか、学ぶところはたくさん。
普段、ざーーーーーーっとみる記事も実際作ってみると、大変なのね、ってことが分かったり、お勉強になりました。



IMG_3939_1



then, we moved on photography workshop.
You know, taking photos... i love it!
But when it comes to photography class or workshop, i can't capture well like whatever i want.
i know it's a kind of excuse... but i always feel that way.
I think i don't like you-have-to-take-photos situations.
so i think it's better to keep it just as my hobby. i mean not for work.
I'm not sure yet but i feel that way....

そして、お次はフォトワークショップ。
みんなカメラ持参でばしばし撮っておりました。
わたし、こういうの苦手なんです。撮らなきゃ!って思うと撮れなくなっちゃう。
はい。言い訳です。でも、授業の課題で沢山撮らなくちゃいけない時なんかは、もう息詰る。なんか余計なこと考えちゃうんでしょうかね。
だから、写真は趣味のままがいいかと。
ま、私のことだからいつ気が変わるかわかりませぬが。笑


IMG_3923_Fotor



But the workshop was a lot of fun!
We walked around, took some random photos, edit them, and share them later.
I love looking random photos that people took.
it always gives me new perspective.

でも、ワークショップはたのしかったです!(←小学生の作文か。)
みんなでふらふらしながら、写真とって、編集して、シェアして。
いろんな人の写真みるの好きなんですよね。
新しい点がたくさんみられるっていうか。この角度!この切り取り方!とか。


IMG_3949_1

IMG_3961_1

IMG_3950_1

IMG_3965_1



Overall, i really enjoy the class!
I'm so glad that i found this class on the Internet, where tons of information are going on.
I think it was kind of destiny...
I'm a bit sad it's already over but our friendship won't never over. hope so :) lol


とにかく、箱庭のガッコウ、楽しめました。
ほんと、あのとき、箱庭5期生募集のページを発見してよかったなって!
あんな大量の情報の中から〜もう運命ですかね、笑
あっという間に終わってしまって、悲しいですが、私たちの関係は終わりませんよ!っと祈っております。笑


IMG_4002_1



Thank you so much for everything and keep in touch!
Best wishes for your future!

最後に、ほんとうにありがとうございました。
みなさまのご活躍を祈っておりまする。



well, i think the movie's gonna start in a few minutes !
Thank you for stopping by!


では、映画にいってきます!
またね!

See you again!




10/25/2013

Inspiration Friday -Lukasz Wierzbowski




Hi there, how are you doing?
well, it's been so hectic this week. working five days in a row! hahah 
But i'm sharing this post! 
well, today's photos are obviously not mine!!! 
Today i would like to share about an amazing photographer Lukasz Wierzbowski



こんにちは、震えるような寒さの中アイスをかじってますマツウラです。
冬でもアイスはたべますよ。ね?
というわけで、この一週間はやけに忙しくて、
バイトも5連勤なんてしちゃって、ばたばたしておりました。
そんな一週間も無事おわり、もうあっという間に金曜日。
今日は、Inspiration Fridayと題して、Lukasz Wierzbowski という
ポーランド出身のフォトグラファーについて。






He is one of my favorite photographer who gives me tons of inspiration!
i think some of you may know him... he is a photographer who currently lives and works in Wroclaw, Poland. He had already published his own book in 2010, shot for many magazine such as Neon, BlinkKinkiUnionFrankiePockettoAvec, Zwykłe Życie and so on.
so you may have seen his work before.  
well, today i picked up some interviews of him from some sites on the Internet.


えーまず、私の好きな写真家のひとりです。彼の作品を見た瞬間びびびっとしました!
 Neon, Blink, Kinki, Union, Frankie, Avec など世界中の雑誌などでも大活躍中なので、
一度みたことがあるという方もいるのでは?
もう、ひとつ写真見始めたら、止まらないのよ。最後までかじりついてみました。
というわけで、今日はそんな素敵な写真家、 Lukasz Wierzbowskiについて、海外のインタビューなどをあわせながら紹介したいと思います。(日本語のサイトであんまりないの。)







According to the interviews, he is a self taught photographer, he's never attended any kind of training. 
He started photograph when he was 12 years old and his father taught him how to photograph.
But the interest didn't last long and he forgot about it for years. But he got interested in analogue again, and he's been photographing with his analogue cameras ever since.

あるインタビューによると、彼は一度も写真について学校で学んだことはなく、すべて独学だそう。12歳のとき父の勧めで写真をはじめ、母のコンパクトカメラを使っていたという。そのときはあまりはまらず、後になってフィルムカメラの魅力に圧倒され、また写真をはじめました。それ以来、彼はデジタルではなく、フィルムを中心に作品を撮っています。








彼の写真は、モデルとその周りの環境をユニークに表現しているんです。
なんともいえない色づかいや、一瞬、?と思わせる不思議な世界観は彼にしかだせないものだと思います、ほんと。モデルの大半は、彼の友達や、その友達で、撮影はほぼ計画なしで行うそう。撮影場所とそのモデルの雰囲気でぱぱぱっと決めるんですって。










and i've founded an interview by UO too!
check out here!! 

UO でも彼について書かれた記事がありましたよ〜
彼についてのインタビューは、こちらから


ほんと素敵な写真ばかり!!!
みなさんもぜひ check it out!

 ここで Lukasz Wierzbowski


well, have a nice weekend! 
Thank you for stopping by.
See you again!










10/22/2013

Taiyo to Hoshizora no Circus

IMG_3470_Fotor


Hi there, how are you doing?
well, i just got off work...
I've been so busy but i just wanted to stop by and share about "Taiyo to Hoshizora no Circus ".
 i totally forgot to post about this lovely market that i went on Friday night.
So let me start with posting these photos today.


こんにちは、バイト5連勤も折り返し地点!マツウラです。
さーて、今週はここ最近で結構忙しい週で、ばたばたしております。
が、これだけはアップしたかったので。
はい、先週金曜日にふらっといってきた、『太陽と星空のサーカス』です。



IMG_3393_Fotor


well, that was a market, called "Taiyo to Hoshizora no Circus"
It means "Circus of the Sun and the Starry sky".
I'm not sure i translated right though... but something like that.
and it sets up several shops in Nakano Central Park.


中野セントラルパークで週末行われていたこのマーケット。
『太陽と星空のサーカス』といって、素敵なお店がどーんと集まって、ライブもあったり、おいしいご飯が食べられたり、かわいい雑貨や本に出会えたりと、苦しくなるくらい素敵なマーケットです。



IMG_3396_Fotor

IMG_3395_Fotor


One of my favorite shops in Shimokita !
Books and General Pirikatanto 

あのピリカタント書店も!




IMG_3397_Fotor

IMG_3398_Fotor

IMG_3409_Fotor

IMG_3417_Fotor

IMG_3420_Fotor

IMG_3426_Fotor


IMG_3436_Fotor

IMG_3437_Fotor

IMG_3454_Fotor

IMG_3456_Fotor



ずっと気になっていたTAKIBI BAKERYも。


IMG_3452_Fotor



4-7-4 F1. Iidabashi, Chiyoda-ku,
Tokyo, Japan

飯田橋のごはんやさん。今度いこう!


IMG_3458_Fotor


そして、静岡からはるばるやってきたコーヒー屋さん IF Ni


IMG_3463_Fotor

IMG_3467_Fotor



 i really enjoyed the market.
I wish i could recommend it for you earlier.... cause it's already over...
I'm sorry...

well, i'm pretty sure that i'm gonna be busy the rest of week too...
So probably I won't get enough time to post blog that much.
But I hope you all have wonderful week :)

Thank you for stopping by!
See you again!



というわけで、とっても素敵なマーケットでありました。
中野で途中下車してよかったー。
でも、ほんとは、金曜日にこの記事を投稿してれば、みんなに週末にいかが〜?っといえたな。と思ってます。あ〜残念、ごめんなさい。

ま、たぶんこれから数日またとんでもなく忙しいので、たくさん投稿できないかもですが、今後ともよろしくお願い致しまする。。

では、みなさまよい日々を〜
ではまた。







10/19/2013

Lazy Saturday

IMG_3490_2


Hi there, how are you doing?
It's kinda chilly and rainy day here, in Tokyo.
 and it was a bit of lazy day for me.
woke up kind late, had brunch, cleaned up my room and read blogs...
But i felt like i need to get out of my house and get some fresh air. 
So i spent the afternoon with my sister at iriya plus cafe.
it was my first time to visit there and also I've never get off Iriya sta.
So totally new place for me!


こんにちは、今朝、三度寝しましたマツウラです。
今日は小雨も降ってて、肌寒かったですね。
で、ちょっと寒くなると、なまけものになりがち。
ぼーっとパソコンむかって一日終わってたなんてことになっちゃいますからね。
というわけで、外の空気をすわなきゃ!と思い、
午後からふら〜っと妹と入谷にあるiriya plus cafeへ。
入谷?はじめて下車しましたよ。笑
ママが、入谷で照明みにいきたいってことだったので、とりあえず。




IMG_3478_1


It's located near Ueno and only 1 min to walk from Iliya Sta.
I've seen this cafe a few times on magazines and i finally made it.
It's used to be an old hose and the owner renovated it.
the good thing is we still can see the old beautiful woods.

このカフェ、上野からもちかく日比谷線入谷駅からも徒歩1分。
雑誌などでも古民家カフェとして掲載されてたりしてますよね。
築50年の一軒家を改築して、おしゃれーな古民家カフェへ。
古い木材がいいかんじですよね。うんうん。


IMG_3492_Fotor


IMG_3483_2


had coffee and pancakes...

オーガニックのパンケーキ。
シンプルなのにしました。あんまり甘くなくて、
なんだか"やさしい女の子"になれそうな味でした。笑


IMG_3498_1


read a book...

で、しばし読書。


IMG_3493_Fotor


and took a nap a bit.

で、昼寝。


IMG_3504_1


well, such a cozy cafe...
i can say, i don't hate this rainy weather.
pretty calm... love it.

というわけで長々と居座りました。

雨の日も悪くないなと。
しっとり、静かで。入谷が静かなだけか?笑



IMG_3502_1のコピー



では、また今度。


Thank you for stopping by.
see you again!


10/18/2013

Autumn BBQ

IMG_3354_Fotor


Hi there, how are you doing?
It's Friday already? I feel like this week flew by.
Do you guys have any fun plans for the weekend?
well, i don't have any classes today so my weekend started a lit bit earlier.
So i went to a park with my friends! oh well...
Obviously, i'm obsessed with spending time in a park.
having picnic twice in a week....

But this time we had BBQ in Showa Kinen Park, which looks weird when i write it in English though.
Anyway, it's kinda far from my place and it took me more than an hour to get there by train.
But i can say, that was worth it!
I've been living here, in Tokyo for 20 years ( actually next by Tokyo tho.. lol ) but I'd never been to Tachikawa where the park located... which means there's still tons of place in Tokyo that i gotta visit!
now i'm getting excited to explore this amazing city!


こんにちは、総武線、中央線を満喫しましたマツウラです。
さて、もう金曜日。ほんとあっというまでしたよ。
みなさん週末の予定はどんなんですか?
私はというと、本日学校がお休みで、今日から週末気分でございました。あは〜
というわけで、愉快な仲間と公園へ。
また公園かい!と思ったかたもいると思いますが、私、もう公園大好きです。
ここ2週間は、週2のペースでピクニックをしております。

でも今回は、秋のBBQ! 食欲の秋です、色々焼いて食べましょう!というもの。
というわけで、立川にある昭和記念公園にいってきました。
総武線、中央線で1時間強。遠いですね。
でもものすごく素敵なところでした!こんなところが東京にもあったのね!っと。
て、考え始めると、20年もここに住んでるのに知らないところっていっぱいあるな〜って思いました。いかなきゃ!なんだか、わくわくしてきた。(簡単なやつである。)



IMG_3285_Fotor


Anyway, i had the absolute best time meeting up with my friends, having great food and chatting!
It turned out one of the best BBQ ever!

この秋のBBQ最高でした!
かぼちゃ焼いて、肉やいて、サツマイモ焼いて、しいたけ焼いて。。。


IMG_3254_Fotor

IMG_3252_Fotor


and these girls are just awesome!
Literally, i got an ab workout from laughing so hard with them lol
I couldn't get all the pictures here and I'm sorry about that...

そんで、みんなとっても愉快で。
「え、私たちはじめてちゃんと話すよね?」
って子とも、ものすごく愉快なときをすごしましたよ。


IMG_3243_Fotor


and Autumn mushrooms... so goooooood!


IMG_3263_Fotor


IMG_3212_Fotor


girls... lol


IMG_3205_Fotor


then, we had yakisoba!!! this alway comes last!

で、最後は焼きそばでしょ!
塩がいいね。


IMG_3289_Fotor


yummmmmmm!
you can tell how yummy was that! lol

とんでもなく美味しいことが伝わったでしょ。笑


IMG_3334_Fotor


and don't forget about these pumpkin...
we put them under the grill and we totally forgot about it.

あ。忘れてた。かぼちゃ。
アルミに包んで、網のしたで焼いてたの。
なかなかいい色ですよね〜


IMG_3351_Fotor


ummm... this is good too.


IMG_3291_Fotor


Last one is roasted marshmallows!!!
When it comes to Autumn BBQ or campfire, we gotta do this!

そ、そして!忘れてはいけないのが、マシュマロ〜!!!
焼きます!焼きます!焼きます!そして焦げます。
中のチョコがいい感じにとけて、口の中は幸せいっぱい。
みんなハッピー野郎になりました。


IMG_3324_Fotor


WE LOVED IT!


IMG_3325_Fotor


IMG_3340_Fotor


so our Autumn BBQ turned out pretty damn good!
We had some troubles though lol

というわけで、秋のBBQ素敵に完結です!


and the great thing is we had chance to see these pretty cosmos around the park!
awww... now i'm officially obsessed with Autumn. just saying...

で、なんといってもコスモスが一面に!
秋ですね、秋ですね、秋なんですね。
はぁ〜ん。ってなりますね。


IMG_3371_Fotor


IMG_3353_1


PS. After done with the BBQ, i stopped by Nakano for "太陽と星空のサーカス"
But unfortunately, i couldn't get enough time to look and eat around...
But there's tons of cute staff and good food.
And it's gonna be closed on Sunday night! so you still have chance to visit there!
i'm pretty sure it's gonna be so much fun :)
and i will definitely post the photos tomorrow!

そして、総武線、中央線の一日の締めくくりに、中野で途中下車。
そう、目的は『太陽と星空のサーカス
駅に着いたのは7時で、8時で終わりってきいてたから、早歩きで向かいました。
ちょろっとしかみれませんでしたが、すてきなもので溢れていました!
土日もやっているのでぜひ!!!


well, thank you for stopping by.
Have a nice weekend!

では皆さまよい週末を〜

See you again!















Powered by Blogger.