2/21/2014

Driving down to Boso

photo5


Hi there, how are you doing?
It's already Friday! Do you guys have any plans for the weekend?
well, if you need a little help planning your weekend, here's a great one!

I had a great time driving down to Boso, Chiba with my friend today.
It's been pretty busy with jobhunting stuff and i know that i need to step outside and get some fresh air.
So it was a perfect time for me to be away from that kind of things for a little.
and Boso is kinda my hometown so it also feels good to be back there again.


こんにちは、就活一時停止マツウラです。
今日は、久々になんの予定もない日だったので、
小学校からの友達、とみりーと房総ドライブ!
(暴走ドライブって変換されて、恐!ってなった)
運転はもちろん、とみりーね。
もうね、地元で地元の友達とドライブなんて、楽しすぎでした〜!
いい息抜きですよ。これが必要だったんですよ(笑)
懐かしの小学校の通学路はしったり、まったく知らない小道をいったり。



photo11



We were driving down to Choseimura and stopped by nora cafe for lunch.
well... I totally fell in love with the atmosphere!
 nora cafe is a cozy place with a history of more than 100 years!
So if you want to feel the taste of traditional Japanese home, this is a great place.

そして、ごはんね。
のうそんカフェnora で美味しいお昼ご飯をいただきました。
あのね、何年もこの辺住んでて、知らなかったよ、こんなとこ!
築100年の古民家を改築してできたこのカフェは、千葉の長生村というところにあります。
"ながいき"ではありませんよ。"ちょうせいむら"と読みます。村です。



photo18



and their food is great as well.
They serve fresh and organic produce from local farmers, called FARM CAMPUS.
Simply delicious and healthy. 

そして雰囲気だけではなく、ごはんが美味しい!
nora は、無農薬で野菜を育てている、FARM CAMPUSでとれた旬の野菜を使っていて、
とっても新鮮で美味しい野菜たちが食べられるんです。
「あ〜野菜っておいしいね。」って必ずなりますよ!
そして、この小さなかわいらしいカゴをもって、お漬け物を好きなだけ食べてください。
添えられてるお味噌が、また美味しいよ。



photo4


We both had nora lunch set. the chicken was amazingly good,
the side dishes were great, and it comes with a drink of your choice.

とみりーは、日替わりのおこわプレート。
お麩の揚げ物、お豆腐、季節の野菜などもりだくさん。


photo20


photo6


私は、noraミックスプレート。
お麩の揚げ物に、おっきな鶏の立田揚げもついてる、これまたもりだくさんなプレート。


photo13


あのね、この立田揚げ美味しすぎるよ。
うぉおおお!ってなるよ。


photo7


そして、お好きな飲み物を。


photo


お抹茶の器みたいなものででてきた珈琲。

They have some homemade fruits juice and we love it.

そして、自家製の酵素ジュース。
キウイ、ゆず、かぼす、生姜、りんご、たくさんありましたよ。


photo1


とみりーは、ゆずをホットで頂いてました。


photo16


きゃー柚子よん!


photo15


スコーンをお土産にふたつ買いました。


photo14



その直後、新しい子たちが焼き上がってました。
魅力的ですね。



photo10



12時くらいがピークで、たくさんのお客さんでにぎわってました。



photo8


such a cozy place.
I highly recommended it.

というわけで、こんな素敵なところが、こんな田んぼの中に。
ぜひ、いってみてくださいまし。

photooo


photo12


のうそんカフェ nora

千葉県長生郡長生村一松丁174 FARM CAMPUS内
174, Hitotsumatsucho, Choseimura, Choseigun, Chiba, JAPAN
tel : 0475-47-3401
OPEN: 11:00am - 3:00pm  Thursday - Sunday


photo3


then we drove to the beach which is not that clear... haha
but we had perfect weather for it.

そのあとは「海!海いこ!」ってなり、すぐ近くの一松海岸へ。


photo9



Just the sea and the cold blue sky....
I just love winter beach... it's so quiet.

まあ寂しいですよね。
でも好きですよ、こういうの。冬の海は魅力的。


photo2


ま、突然だったので足下はこんなかんじ。笑


photo19



anyway, i had an amazing day.
Hope you all have a great weekend!

Thank you for stopping by.


というわけで、とっても素敵な一日でございました。
こういう日があると、また頑張れちゃうんだからね〜!

では、みなさまよい週末を。


See you again!





2/19/2014

Tomoca

photo8



Hi there, how's your weekend been?
well I am alive. and I'm sorry for being gone for so long.
I didn't mean to take a break from blogging, but it's been super busy for me.
As you may know, i'm a "shukatsusei" so I've been job hunting and working on my resume...
also i just started a new part-time job at a web-editing company.
then i got the flu last week... So yeah pretty busy!

こんにちは、おそらく生きてる中で一番忙しい日々をすごしています、マツウラです。
しばらくブからログ姿を消してましたが、私生きてますので!これからも読んでね。笑
私の友達もみーんなやってると思いますが、そう、就活なうです。
さらにすてきな箱庭のガッコウのつながりで、新たにアルバイトを始めて、
なんだか自分が学生であることを忘れます。笑
そして雪は降っちゃうし、インフルにはなっちゃうしで、色々とバタバタでございました。


But at the same time, it's been so productive.
First of all, my work is now on display as a part of "BLOOMING"exhibition at Space Womb Gallery in NYC!!! i got an email from the curator the other day and he wanted me to join the new exhibition.
But i didn't get enough time to shoot a new photo for it. So i sent one from an old albums that i've never printed before. but when i got the print, it actually turned out pretty good!
now i'm thinking i should start printing some of my photos...

でも、新たなバイトもそうだし、新しいことがたくさんで日々充実してることは間違いなし。
そして、とっても嬉しいお誘いをいただき、なんと、今NYのギャラリーで写真を展示させて頂いてます!グループ展に参加しているかたちですが、ほんと光栄です。
先月の下旬に向こうのギャラリーのキュレーターさんからメールがあり、webのポートフォリオをみてくださったらしく、、展示しませんか?と。はじめは詐欺かと思いましたけどね。嬉しいことに本物でした。自分が現地に行けないのが残念ですが、展示されてる写真みてにたにたしてました。笑
あと、今回久々に大きく写真をプリントしてみて、やっぱりPCの画面で見てるのとは違うなって改めて思いました。これからちょこちょこ印刷していこう。


now about these photos!
I did a tiny photo shoot with Tomoca last weekend at Shimokita.
She's been modeling for some of magazines in Japan. So it was such an honor to work with her!
i haven't done photo shoots lately and I was kinda confused creatively for a while.
But all of sudden, i felt motivated !
and now we're planning another photo shoot together and Mayu is gonna join us as a stylist!
I'm so excited !

そして、やっと本題に。
この間の日曜日に下北で小さなphotoshootをしました。
友達のつながりで、こんな素敵な子と撮影ができて普通に楽しかったです。
(とんでもなく寒かったけど。)
彼女、実際に雑誌とかwebでモデルやってるらしく、
スタイリングで別人みたいに変身するからびっくりよ。
で、今月末にまゆも加えてphoto shoot する予定です!
わくわくよ!


so today I'd like to share some photos from the last photo shoot.

というわけで、先日のshootingから何枚か。



photo


photo9


photo4


PS. we got the coffee from BEAR POND ESPRESSO, one of the best coffee shops in Tokyo!


photo5


photo3


photo1


photo10


well, hope you like it.

You can visit my portfolio to see more of my work.
PS: it's better on laptop not on iPhone..

webのポートフォリオでもう少し写真載せてます。
よかったらみてってくださいな〜
(PCでみたほうが見やすいです。改良が必要だ。。笑)


ここからlinkとんで〜




photo11




ではまた!

Thank you for stopping by!
See you again!







2/04/2014

Yukinoco Yukiko

IMG_4800


Hi there, how are you doing?
well, it was snowing in Tokyo today!!! first time this year!
yes, It's true that the weather in Japan has been crazy lately...
it was pretty warm like spring yesterday... my iPhone was telling me 19℃ out there.
then this freezing wether with snowing....
keep warm everyone!


こんにちは、春休みでもなにかとバタバタしてます、マツウラです。
さてさて、今日ほんとさむかったですね!
ぱらぱら雪とか降っちゃって、歩いてて涙がでそうでしたよ。
だって、昨日はとんでもなくぽかぽかで、コートなんていりませんでしたからね!
でもこんな温度差あると、風邪とかインフルエンザとか怖いです。。
もう、予定ぎっしりなので絶対そんなのにかかってる場合じゃないですよ!
みなさんもお気をつけて〜



photogggg



anyway, today i would like to share some photos
from random photoshoot with my friend, Yukiko the other day.
It was the middle of finals week, and we were studying together at school.
and we got bored... then this just happened. hahah

というわけで、今日はこの間、お友達のゆきことphotoshootしたときの写真を。
photoshootといっても、学校でテスト勉強中にちょろっと撮影したものなので、
思いっきり"ガッコウ"ってかんじですけどね。
でも撮影してたら、前にゆきこを撮った『成城美少女』の企画を思い出しました。
あれから、もう一年以上ですよ。

そうすると、なんか『成城美少女番外編 〜あの人は今〜』みたいな写真に見えてきた。笑


IMG_4809


IMG_4801


photohhhhh


IMG_4802



then turned out like this.... hahah
i love her!

で、最後はこんなかんじで。笑
(ひとりタワーオブテラーね。)


IMG_4806



I'm planning to have another photoshoot with her soon!
so excited!

今度は、一日くらいかけて、ゆきこを撮るんだ!っと決めました。笑
またよろしくね!

ではまた〜

well, thank you for stopping by.
See you again!



Powered by Blogger.