5/19/2014

A Lovely Sunday Afternoon - Inoichi -

kamishakuji26


Hi there, how's your weekend?
well, i was planning to catch up last week but i just got busy and couldn't make it.
But at the same time, this past week has been so productive for me.
I met a lot of new people and everyone was so inspiring to me…

こんにちは、久々に相撲をみましたマツウラです。(あ、テレビでですよ。)
さてさて、先週は「これからどんどん更新していきますよ〜!」
と意気込んでいましたが、普通に忙しくて手が回りませんでした。
ごめんなさい。でも、素敵な人にたくさん出会えた一週間でした。
最近ほんと鳥肌が立つくらい、いろんな縁がぐるぐるぐるぐる…
ま、そんなこんなで、書きたいことはたくさんあって、
それが山のようにあまっている状態です。
というわけで、今日は一番最近のこと、昨日のことを書きます。


46


Particularly, i had a lovely picnic with my new friends yesterday.
We didn't even plan this picnic but it just happened and turned out awesome!
Long story short, i was planning to go to Thai festival in Yoyogi park with Yukiko and Clara.
But, i woke up a bit early and decided to visit "Inoichi", a flea market located in Shakuji Hikawa Jinja before heading to Thai festival. It was my first time to visit Shakuji and i totally fell in love with this place! I didn't even know such a beautiful place existed in Tokyo!
I thought hanging out there could be way more fun than Thai fes.
So we changed our plan ! then i ran into Keina san, an editor in chief of Haconiwa magazine where i work at.
She told me she was having a picnic with her friends so we decided to join them.

この週末は、東京蚤の市やらタイフェスやらで大盛り上がりでしたね。
私は友達とタイフェスに行く気満々でしたが、ちょっと早起きしたので、
その前に、石神井氷川神社で行われた井のいちに行ってきました。
西武池袋線?初めて乗りましたよ。石神井?先週知りましたよ。
ほんと、こんな場所東京にあるんですね!!美しすぎる…



kamishakuji9


そしてさらに、井のいちにて、箱庭編集長ケイナさんとばったり!
ケイナさんのすてきなお友達のピクニックにおよばれしまして、
これはタイフェスよりいいのでは…と。そして、急遽予定変更!
一緒に行く予定だったYukikoもClaraもさそって素敵なピクニックになりました〜


kamishakuji


I'm just so happy to have met this amazing guys!
Thank you for having us!
I'll see you guys soon!

ほんと、みなさんやさしくて、愉快で、素敵な人たちでした〜!
この後もお家をはしごして、三次会まで楽しかったです。笑
ケイナさんはじめ、みなさまに感謝〜!!! #sweettime


kamishakuji29


kamishakuji28


Here are some photos from "Inoichi".

では、ここからは『井のいち』の写真をお送りします。。


kamishakuji25


I totally fell in love with these button...

かわいいボタンたち...


kamishakuji27

kamishakuji24


I found some more cute button so i got one.
It was love at first sight...

この青いボタン、一目惚れして購入。
空みたいでしょ。

kamishakuji23

kamishakuji22


Then, I talked to the owner a bit. 
She told me that she makes these amazing works while listening to radio and she uses it  for inspiration.
I don't really listen to radio so it was kinda interesting to me.

Check out her more works here... Hiroko Fujiwara


この素敵なボタンや器をつくっているのは、陶芸作家の藤原ひろ子さん。
少しお話ししたんですが、普段はラジオを聴きながらつくっているそう。
強調してましたが、"AM"じゃなくて"FM"でって。
AM ばかり聴いてると、理屈ぽくなっちゃうからね、って。笑

彼女のホームページはコチラから。




kamishakuji21


kamishakuji20


kamishakuji19


先週の箱庭2周年イベントに続き、シルクスクリーン再び。


kamishakuji18


こちらはひょうたんのワークショップ。


kamishakuji17


kamishakuji16


盆栽。海外ではhipsterの間でものすごいブームらしい。
みんなブログとかInstaに、「自分のBONSAIつくった〜!」アップしてるんですよ。


kamishakuji15


美味しいものもたくさん。


kamishakuji14


kamishakuji2


もうこういう季節ですか〜


kamishakuji12


森に響く沖縄の音。

21



IMG_8512


71


箱庭でおなじみの、Boojilさんの似顔絵屋さん
『おかっぱちゃんが行く!南米の旅』バックナンバーはこちらから!


69


そして、こちら。
まちの人たちに提供してもらった本でつくる『井のいち文庫
これは素敵なアイディアだわん。


kamishakuji7


ここに集まる本のテーマは「誰かにあげたい本」
その場で読んでもいいし、気に入ったら持って帰ってもよし。
返却する場合は、協力店である「井」のお店へ、という流れだそう。
協力店リストはホームページにて紹介されてます。


kamishakuji8

kamishakuji6

kamishakuji5

kamishakuji4


kamishakuji11


kamishakuji10


What a lovely day…
I wish i could live around there.
Shakuji is such an amazing place filled with nature and amazing people.

Thank you for stopping by.
I'll definitely catch up this week!

See you again!



というわけで、石神井は、緑と愉快な人であふれた素敵な街でした。

って、感じですかね?笑
また東京で好きな場所がひとつふえたよ。

うふふ

では、今週はちょこちょこ溜まってる記事をアップしていくので、
よろしくお願いします。

ではまた。




5/13/2014

Mother's Day Picnic

picnic13


Hi there, how are you doing ?
well, I'm sorry again that i didn't post much at all the last week.
I have a few posts planed to share what i did while i was away, so I'm gonna catch up this week!

こんにちは、もうすでに日焼けしてきてますマツウラです。
また間があいてしまい、本当に申し訳ないです。
更新したいネタと写真だけが溜まっていくよ。。
というわけで、今週はとばしながらアップしていきます!


picnic17


First of all, let me start with some photos from our picnic last weekend.
As you may know, Sunday was Mother's Day.
But we all had plans on Sunday so we celebrated on Saturday instead.
The weather was absolutely beautiful and we decided to have a Mother's Day Picnic !
Yes! It's officially eat-outdoors season, which i love.
If you follow me on Instagram, you could have seen some photos already.


まずは、先週末のピクニックから!
みなさんも祝われたかと思いますが、日曜日は母の日でしたね。
私たちも、母の日ピクニックでお祝いしました。
妹は授業後に参加、そのあと私はバイトというバタバタさでしたが、
天気もよくて、素敵なピクニックになりました。
Instagramにもフライングで何枚かあげてたので見たひといるかも…
もう、この季節が一番すきよ。毎日外でごはん食べたい。笑


picnic12


We brought some food and headed to Yoyogi park as always.
I hope there is a park in my neighborhood.

途中で美味しそうなものを手に入れ、代々木公園へ。
あ〜近くに公園あったらいいのに。
あるいて、スッていけるとこね。


picnic15


The night before, my sister and i made a baked pudding for the picnic.
Basically, she did it all and it turned out amazingly delicious !
Well done Miho!

そうそう、この前の夜に、バイトから帰宅した妹と、
焼きプリンをこっそりつくりました。
お分かりかもですが、ほとんど妹がやりました。笑
私は見守ってたのね。
で、とんでもなく美味しいのができあがり、
ママもおっきなスプーンでたくさん食べてました!笑


picnic2


あとは、ながーいバケット買って、いろいろつめてみましたよ。
うわぁ〜!って顎はずれそうなくらい口開けて、
みんなで苦戦しながら食べるのがたのしいよ!笑


picnic4_1

picnic16


I can say this picnic was the biggest one I've had so far.
I'm so glad my mom enjoyed it.

Love you mom! You are such an inspiration to me.
Happy Mother's Day to my sweet mama, and to yours too!

ここ最近で、一番豪華なピクニックだったかな。
日々成長!笑

ママも喜んでたし、めでたしめでたし。
ママ!大好きよ!


picnic18


Hope your week is off to a great start!

というわけで、みなさん素敵な一週間を!
ではまた〜


Thank you for stopping by.
See you again!





5/02/2014

Cycling in Kyoto

IMG_8137p


Hi there, how are you doing?
well, it's May!! I know i say this every month but i really can't believe it's already May...
Time flies...

Today I'd like to share some of the photos from my Kyoto trip last weekend.
I went for a job interview in Osaka and i stayed at my friend, Nagi's home in Kyoto for 2 days.
We managed to squeeze so many things into a few days, which basically can be translated as we ate a lot of food and took tons of photos...


こんにちは、家ではすでにタンクトップ、マツウラです。
そう、もう5月なんですよ!毎月いってることですが、早すぎ!
ほんとあっというまに社会人になってしまうよ。

というわけで、今日は先週末行った京都の写真を少し...
月曜日に大阪で面接がありまして、せっかく関西いくなら京都もいこ!ってことで、
お友達のNagiのお家に泊めていただきました。
たった2日しかふらふらできなかったので、
もうたくさん美味しいもの食べて、たくさん写真撮って...というかんじでしたね。



IMG_8135p



Last time i went to Kyoto was for school trip when i was in Junior high.
So it's been 6 years! This time we decided to cycle around Kyoto.
Since she knows a lot of good local places, i didn't have to worry about a map or thinking "where am I !?"
So basically I just followed her...


前回京都に行ったのは、確か中学生の修学旅行でした...
6年ぶりですか!? あのときは、タクシーで班別行動だったな。笑
ちなみに今回は、チャリンコでございます!
Nagiのお家のチャリをかりて、一日中走り回りました。笑
私は、Nagiの後をついていくだけ。素敵なガイドさんでしたよ〜


- Day 1 -


We had absolutely perfect weather the whole time!
We woke up a bit early and headed to one of the best bakeries in Kyoto, called Le Petit Mec.
It was just a few minutes away from home by bicycle.
Once your entered, it's like you are in France and it smells so good!
We got some bread and a sandwich, Rosbif au fourme d'ambert.


一日目

初日から、とんでもなくいい天気!
ちょっと早起きして、地元の人にも人気のパン屋さん Le Petit Mecへ。
Nagiのお家からほんと数分のところでした。
ドアをあけると、パンの香りがふぉわわ〜んって。
ハードなパンがおすすめということで、
クリームチーズのと、ローストビーフのサンドイッチを買いました。


kyoto6


Le Petit Mec

159 Motokitakojimachi, Omiya-nishi-iri, Imadegawa
Ukyo-ku, Kyoto 602-8448 
Tel: 075 432 1444
Fridays - Sundays: 8 am - 8 pm






We also stopped by the bakery called Pin de Bleu, where Nagi works.
I mean everything is amazingly cheap! like ¥90 or ¥100...
But it all smells so good and tastes amazing !
We got some sandwiches, which are her favorite.


そしてなんとパン屋はしご。
なんでも、京都はパンの消費量が全国1位らしく、
パンストリートとまでよばれる通りがあったり、
京都人にとってパンはなくてはならない存在。
Nagiのお家も毎朝、朝ごパンらしいですよ〜
で、ここPin de Bleuは、彼女のバイト先(?)らしく、安くて美味しいパンが自慢。
Nagi一押しの、タマゴサンドを買いました。


kyoto8


kyoto7


then we passed through Imperial Palace and headed to Kamogawa (Kamo river).
It has wide walking paths on both sides and people enjoy having picnics around there.

そして、御所の砂利道をとおりぬけ、鴨川へ。


kyoto14


So we had picnic for our breakfast.
Love eating outside in this beautiful weather...

そして憧れの、鴨川ピクニック。
パンも美味しくて、景色もよくて.... あとは、カラスと鷹?さえいなければよし。笑
あの子たち、私たちの食べ物狙ってるからね、おっかないよ。


kyoto12


then cycled around Kamogawa and headed to Heian Jingu Shrine.
It's not that old of a place but the garden was so beautiful.

で、ピクニックのあとは鴨川沿いをはしり、細見美術館へ。
さらさら〜っと見終えて、平安神宮のお庭を眺めました。


kyoto15


kyoto66


kyoto68

IMG_8140

kyoto16


It cost ¥600 to enter but it's worth it!

お庭は、入園料で600円かかりますが、
人も少ないし、静かで、とってもよかったですよ。
若葉がキラキラしてました。


IMG_8139p



well, i still have more photos so i'll post them later!

今日はこの辺で。つづきは明日かしらね。


ではまた。



See you again!



Powered by Blogger.