6/26/2014

Blooming flowers

azisai_2


Hi there, how are you doing?
well, June is almost over. 
I know i say this every month but this moth is flying by so fast...
I mean in a good way. cause i feel i've done a lot of things, 
like meeting new people, taking a big step for my career,
exploring new cities, watching a lot of movies, making my first zine…
Also i've done a lot of photo shoots. But I can't say I'm 100% satisfied with all the photo shoots.
Of course, i'm not professional and i'm still learning.
But, you never get to learn unless you try. So I just keep doing it!
Anyway, this month has been so inspiring to me.
I've got a lot of ideas for my summer!
I'm already excited for July.

こんにちは、右の肩だけもの凄く日焼けしてます、マツウラです。
なんか最近日焼けの話ばかり?笑
みんながどんな日焼け野郎を想像しているか分かりませんが、
そんな真っ黒じゃないですよ。念のためね。笑

で、気づけば6月も残すところあと4日。
LTEも完全に制限されて、月末を感じています。
でも今月は色々暇なりに忙しかったので、納得かな。
たくさん面白い人に会ったし、バイトでもよい取材ができたし、
海も森も行ったし、映画館もたくさん行ったし、勢いでzineもつくったしね。
あとphoto shootもたくさんしたな…と。
よいのもあれば、反省ばかりのモノも。
まあ、やらないかぎり学びもないので、やり続けますよ。
だって、まだ若いのだもの。(先日とうとう31歳に間違われましたが…)

というわけで、今月はinspiringでよかった。
夏に向けて、いろんなアイディアも得たので、7月も楽しみです。



azisai_1


Btw, these photos are from the photo shoot a few weeks ago.
Some blooming hydrangeas and my little sister who just turned in 20.

たらたら書いてたら長くなってしまいましたが、
今日の写真は、先日ハタチになったばかりの妹と、まだ白い紫陽花です。
どちらも咲き初めです。なんてね。


azisaib



Hope you like it.

Thank you for stopping by.
See you again.



ではまた。




6/23/2014

Day trip to Hayama

hayama6


Hi there, how was your weekend?
well, my friends and i took a day trip to Hayama last Friday.
The rainy season is still here but we had absolutely perfect weather the whole time.
It was my first time to visit Hayama and i totally fell in love the place.

こんにちは。
久々に成城パンのドーナツを食べたらもたれてしまいました、マツウラです。
どうやらすでに夏バテのようです。
そうそう、金曜日は、おかしなふたりと日帰りで葉山に行ってまいりました。
ほんとによいとこ。葉山、初めてでしたが、もう大好きです。愛してます。


hayama5


逗子からバスで何分か。
ぼーっとしてたので覚えてませんが、ついたらすぐ海でした。


hayama2


In summer time, most of the beaches are crowded with young people.
But Isshiki beach tends to be less busy than others because of the Emperor's Summer Palace, located just behind the beach. It can get busy on weekends so I recommend you go on weekdays.
i just love the quiet beach on weekdays… i wish i could live around here.

やっぱり人で埋めつくされた真夏のギラギラのビーチより、
平日の穏やかな浜辺ははるかに気持ちがよいです。
一色海岸はその中でもさらに人がいなく、本当に静かでした。



and these guys...

IMG_9823


a talented photographer, Harada kun.

素敵な写真を撮る、プロ妄想家の原田くんと、

check out his work here !


hayama8


an Instagram friend, Mazawa kun.

人のカメラで勝手にシャッターきる、まざわくん。

check out his Instagram here.


hayama1


We spent the afternoon chilling on the beach.
just laying in the grass and drinking beer… hahah
What a great way to spend a day!!

おかしなふたりと、ゆるーい午後をすごしました。
ごろごろしながら、昼からビール飲んじゃったりしてね。


IMG_9827


and took photos a lot. i mean A LOT!

そして、たくさん写真を撮りました。


hayama_3


原田くんは、被写体をみつけるともの凄い速さで飛んでいきます。


hayama


まざわくんは…. これで飛ぶそうです。


hayama7


hayamaa


I'll definitely visit Hayama again this summer !
Anyone wanna join me??


本当によい一日でした。
葉山、すてきすぎ。


hayama3


今、ふと足下見たら、サンダル焼けしてた。
それも変な形に...




Thank you for stopping by.
See you again!


ではまた。



6/18/2014

Happy Birthday Miho!!

happybday_1


Happy 20th Birthday to my little sis, Miho!
We love you so much!


happybday





6/15/2014

Driving to the beach…

1402736353.534712.19


Hi there, how was your weekend?
well, i had a lovely one with my family on Kujukuri beach.
Since the rainy season in Tokyo is taking a break, we had amazing weather the whole time.
There is nothing better than driving to the beach on a summer evening.
I just love the fresh air...
The light made me wanna photograph everything that came into sight.

PS: All photos were taken with my iPhone.


こんにちは、7ヶ月ぶりに美容院にいきました、マツウラです。
黒髪ロングは、そんなもんで大丈夫です。笑

さて、みなさん週末はいかがでしたか?
梅雨の中休みというわけで、ママと妹と久々の九十九里に行ってきました。
夕方の砂浜は気持ちがいいものです。
空気も光もすべて好き。
目に入ったものすべて写真に残したくなりますよ。
でも、あいにくカメラを持ってなかったので、全てiPhoneで。
iPhoneも素晴らしいな、と思ってしまいましたよ。


1402736621.136844.36


1402736609.957678.42


1402736034.859124.0


1402736529.093858.69


1402736660.137696.33


1402736205.831521.42


Hope you all had a great weekend!
Thank you for stopping by.

See you again.


さて、また一週間がはじまりますよ。

明日の朝は今日買ったPenséeパンをたべるのだよ〜
と、美味しい妄想をしながら寝ます。

ではまた。












6/14/2014

Full Honey Moon

honeymoon3


Hi there, how was your week?

well, it's Friday the 13th 
and i'm still up with this beautiful moon, called Full "Honey" Moon.
But having the combination of a full honey moon and Friday the 13th is a rare occasion. 
Last one was June 13, 1919 and it won't happen again until June 13, 2098. 
How amazing! This is just so beautiful…


こんにちは、映画のあとのラーメンがおきまりになりそうです、マツウラです。
今日は、晴れのち豪雨、そしてまた晴れ。と、忙しい天気でしたね。

で、ふと空を見上げたら、とんでもなく美しい月が雲の隙間からちらり。
そう、今日は13日の金曜日、ハニームーンという夏至に近い時期の満月の日です。
この組み合わせ、なんととっても奇跡的なもので、前回は1919年6月13日。
そして、次のチャンスは、2098年6月13日らしいのです。

夕方は赤みがかっていたらしいのですが、見逃してしまい、この時間。
今日は雲が多めですが、月のあかりに照らされた雲もまた美しい。
このまま朝になるまでみていたい。


なんてね。おやすみなさい。

Good night.






6/12/2014

Rainy Night...

night4_1


Hi there, how are you doing?
It's been raining for almost a week straight here in Tokyo…
I'm sick of the rainy season and so ready to lay down on the grass in the sunshine…

But at the same time, i kinda enjoy those rainy nights.
Just staying home, reading some books and magazines, listening to music, 
watching movies, and exploring some blogs… 
It can't go wrong with those stuff on a rainy night.
Just so inspiring… I've got plenty of ideas through them. 
and so many things going on in my head right now…
I always get this burst of creativity at this time of the night somehow.


こんにちは、殻付きアーモンドが止まりません、マツウラです。
もう、ずっと雨ですね。まあ、梅雨ですからね。
でも早く芝生の上でゴロゴロしたいですよ〜!ああ雨が憎い。

とかいいつつも、雨の夜は好きみたいです。
家の中でまったりすごす雨の夜は、なんだかよいのです。
映画みたり、音楽聞いたり、ブログ眺めたり、雑紙よんだり、
読書だってしちゃいますよ。(普段読まないのに読みたくなる。)
で、たくさんinspireされちゃって、頭の中が忙しい。
なんでなのか、創作意欲爆発するのはいつもこんな時間なんですよね。
寝れなくなっちゃうじゃないかい、
とかいいながら、普通に寝てるけどいつも。笑


P3058124p


What's your favorite way to spend a rainy night?

みなさんの雨夜の過ごし方はなんですか?


well, thank you for stopping by.
See you again.


ではまた。








6/09/2014

Daydream

tomoca_7


Hi there, how are you doing?
I hope you all had a great weekend.
Today, i would like to post some photos from my latest photoshoot with Tomoca.
We shot the photos at Yoyogi park as usual.
Actually, we didn't even plan this photoshoot, but i got an email from her that day and it just happened.
So basically, we met up there and saw how it went.
I think it went pretty good. i kinda wanted it to be more fashion photos though, but next time!

Hope you like it.


こんにちは、今日はずっと家の中でした、マツウラです。
ゆっくり起きて、お昼食べて、映画みて、宿題して、読書して…
すてきな雨の日の過ごし方ですよ。

さて、今日は先週撮影したTomocaを。
今回もまた、代々木公園でございます。
でもね、これ特に予定してた撮影じゃなかったんです。
ちょうど暇になった日曜日に、Tomocaから「ひま?」てLINEがきて、
「暇ですよ〜じゃ、撮りますか?」ってなったのがはじまり。
だから、特にスタイリングとかなしで、いつものまま来てちょ、って。
でも自然なかんじで、これもありかな。

というわけで、いくつかご覧ください。


tomoca_7



tomoca_10



tomoca_11



tomoca_2



tomoca_13



tomoca



I still have some photos, so i'll post them later.
Thank you for stopping by.

つづきはまた今度。
ではまた。


See you again!






6/07/2014

Kamakura on a rainy day

kamakura_12


Hi there, how are you doing ?
well, the rainy season (Tsuyu) seems to have started here in Japan.
I don't really like it when it rains but here's an exception.
Kamakura is one of the most beautiful places when it's raining.
Hydranges which is called "ajisai" have finally started blooming and the color brightens slightly….

こんにちは、そろそろ髪の長さが怖い域に近づいてきました、マツウラです。
さてさて、東京は激しく梅雨入りしましたね!
梅雨ってこんなに大荒れだっけ?
そういえば去年の今頃はまだNYだったから、久々の梅雨ですね。
もう息すっても、湿気を感じちゃう。ゔうぅ….
そんなこんなで、あまり雨は好きじゃありません。
でも昨日は雨が降っても素敵なところ、古都、鎌倉に行ってきましたよ!
紫陽花が咲き始めて、ちょっと色がついてきて… 雨がしとしと。
趣がありますね〜


kamakura_8


My friend and i visited Meigetsuin (明月院) , which is known for "ajisai temple".
It's not even close to full bloom but still beautiful.

なかでも明月院は、あじさい寺とも呼ばれるくらいですから
行ってみるしかないですよね。
まだ満開とはいきませんが、美しかったです。


kamakura


Since Meigetsu (明月) means "bright moon", we can see some windows shaped like the moon.
So beautiful.

明月院といったら、この満月の形をした窓。
これこそ「美」ですよね。
咲き始めは色が薄くてかわいらしいね。


kamakura_9


It's a bit far from Kitakamakura Station, but worth it.

北鎌倉駅から少し歩くんですが、その価値ありです。

kamakura_6


then had lunch at a cozy restaurant.

そんでご飯。
雨の日は、ご飯とかお茶とかが多くなるよね。
ついつい長居しちゃいますよ、ほんと。


kamakura_1

kamakura_2

kamakura_4

kamakura_5


well, even though it was raining, we had so much fun looking around Kamakura.
But i still can't wait to see the end of the rainy season.

というわけで雨の日の鎌倉は美しかったです。
でも、やっぱり雨は好きになれないね。
はやく梅雨がおわってほしいよ。





PS


I stopped by this little coffee shop in Kamakura, called THE GOOD GOODIES.
They serve great coffee and the staffs are nice.
Since there are not lots of seats, it's kinda a grab-and-go place.


kamakura


If you get a chance to visit Japan, you should definitely stop by Kamakura.
well, thank you for stopping by.
See you again!

では、また〜




6/04/2014

HAPPY NUTS DAY

happynuts3!


Hi there, how are you doing?
well, weather report says rainy days will last 4 days from tomorrow.
It means Japan has entered in a rainy season, called Tsuyu (梅雨).
So today i just enjoyed the sunshine for the whole day.

こんにちは、いつのまにかバリ帰りの子と同じくらい焼けてました、マツウラです。
ここ最近、真夏のような暑さで、すっかり焼けてしまいましたよ。
でも、明日から雨なんですって。梅雨ってやつですかね。
というわけで今日は、一日中お外をぷらぷらして太陽と過ごしました。


happynuts!


anyway, today i would like to post about my new addiction, Peanut butter from HAPPY NUTS DAY.
My friend gave it to me the other day and he told me his favorite snack, peanut butter & banana toast.
So i decided to make it for my breakfast this morning.
Actually i'm not really big fan of peanut butter but THIS!!
Once you give this a try, you're definitely gonna like it.
It's not like sweet and fatty at all but we can actually taste peanuts.
Try one if you are curious.

さてさて今日は、最近のお気に入り、HAPPY NUTS DAYのピーナツバターについて。
この間、お友達から頂いたんですけど、もうほんと美味しくて。
で、その彼がバナナとトーストにのせると美味いよ、ということだったので、
今朝、やってみました。
正直、ピーナツバター大好き〜!!!!とかいうかんじではないんですが、
これは、ちょっとこれ美味しすぎ〜!!!!ってなりましたよ。
なんていうか、ピーナツかんじます。とても。
で、つぶつぶもはいっててね。


happynuts2_1


The best thing is it's from Kujukuri, Chiba (九十九里).
It's just next to my hometown and i didn't even know until i looked at the cover.
Some of you may know but Chiba is known throughout Japan as the nation's No.1 peanut producer.

If you are interested in it, go check out their website.
You can buy it at FOOD & COMPANY or on the internet.



そして、素晴らしいことにこのピーナツバター、九十九里生まれ!
ほぼ地元ですわ。千葉県はピーナツの県だけど、
こんな素敵なのが九十九里でつくられてるなんて。
美味しいし、デザインもすてきだし、インスタもあるし(笑)

というわけで、サイトもかっこいいのでみてみてちょ。
ネットでも購入できますが、あの噂の FOOD & COMPANYでも取り扱っていますよ。

HAPPY NUTS DAY



peanut


special thanks to Mazawa.

well, thank you for stopping by.
See you again!

ではまた〜







6/02/2014

Cycling in Kyoto 2

kyoto23


Hi there, how's your week going?
well, first of all,  i'm really sorry for not posting much at all.
This past few weeks have been so inspiring to me.
met some new people, visited new place and had some good changes...
so I do have lots on contents to share with you all, but i just didn't get enough time for it.
I know it's an excuse…but i wanna post my blog not because i have to..
so I'm gonna take it easy :)


こんにちは、昨日の撮影で蚊に14カ所刺されましたマツウラです。
ちなみにすべて足首です。気づけばもうそんな季節なのです。
そして、ここ2週間くらい全然ブログを更新できず、本当に申し訳ありませんでした。
その間、いろんな素敵なことがおきました。
一言で言うと、世界は大きくて小さい。ちょっと自分でもよくわかりませんが、
実際シェアしたいことはたくさんありました。
あとは、時間なのよね。(はい、つくります。)
でも、ブログを「やらなきゃいけないこと」にしたくはないので、
今まで通り、気ままにやっていこうと思います。
こんな感じですが、今後ともよろしくお願いいたします。



kyoto28


anyway, today i'd like to post the rest of photos from my Kyoto trip.
I realized that i still have so many photos to share with you all… It's been a month already…
 but i wanna share this little machiya gallery called, Fujimori Dormitory.
Just like it sounds, it used be a student dorm about 90 years ago.
But, it got old and students were gutting out.
Now it came back as a gallery, where lots of kind artists gather.


さて、今日は京都のつづきを。
といいつつ、あれからはや1ヶ月。
今更感は否めないですが、気にせずアップします。
今回紹介するのは、こちらの「藤森寮」
入り口には「手仕事が集まる町家です」と書かれた看板が。
築90年ほどのこの建物は、元々学生寮だったらしく、
よくみるとキッチンやトイレの跡が今も残っています。
しかし寮の老朽化と学生の減少により空きアパートとして長い間放置されていたそうな。
それが今では、ものづくりをする人や伝統工芸を教える場、
『藤森寮』として生まれ変わったというわけ。歴史を感じますね〜


kyoto27


I totally fell in love with the atmosphere.
We can still see the old beautiful woods...

昔からの柱だったり、廊下だったり、
この雰囲気がすてきです。


kyoto25

kyoto20


元々2軒の寮が、並ぶかたちで建っていましたが、
これを中庭でつなぎ、L字型のつくりになっています。
迷路みたいでちょっと面白いです。


kyoto26

kyoto19

kyoto21


kyoto22

kyoto24


新しいものでは感じられない、
あたたかい雰囲気と、つくりびとの息づかいが感じられる場でした。


kyoto30

kyoto29

kyoto2



藤森寮 Fujimoriryo 

住所: 〒603-8223 京都市北区紫野東藤ノ森11-1

営業時間: お店によってことなります。「各店舗紹介」でご確認ください.
アクセス: 市バス「大徳寺前」駅より徒歩5分 
web: http://fujinomoriryo.com


I also wrote an article about this place for haconiwa.
So if you are interested in, check it out!

箱庭の記事でも書いたので、よかったらそちらも。

then we went to Sarasa Nisijin cafe, which is located the next by the gallery.
This cafe used be a "sento", public bath about 80 years ago.
So it's also known for "Sento cafe".
It kinda looks like the Sento in Spirited Away by Hayao Miyazaki.

その後は、お隣の銭湯カフェ、さらさ西陣へ。
築80年の銭湯を改築し、オープンしたこのカフェ。
ちょっと『千と千尋の神隠し』の空気感。



kyoto32

I really love the tiles.

タイルがかわいいね。

kyoto33

kyoto31


I still have lots of photos from my Kyoto trip.
but i'll post them later.


というかんじで、まだまだ京都の写真はあるんですが、
お腹がすいたのでこの辺で。

Thank you for stopping by.
See you again!


ではまた。






Powered by Blogger.