2/06/2015

Dublin

dublin_47


Hi there, how are you doing?
Finally, all my summer trip posts are coming to an end.
I've been posting them about for 5 months. hahah
It took me such a long time.
Anyway, the last post is about Dublin.

Actually, i was planning to fly,  Caen, France→London→Tokyo
But when i was on the trip, my friend, Rachel was back home so i decided to visit her in Dublin.
then my plan changed… Caen, France→London→Dublin→London→Tokyo

I arrived at Dublin airport at around 8pm and i was exhausted from a long day of traveling.
i flew to London Southend airport, took a train and underground to Gatwick airport,
and then flew to Dublin. Pretty tight schedule. But that's how most of my travel planning goes. hahah
So it was the sweetest welcome to see my friend Rachel and her family.
You'll see lots of photos of her on this trip. including the photo above.

こんにちは、引っ越し準備に追われています、マツウラです。
さて今回は夏の旅シリーズ最終回、アイルランドはダブリンでございます。
本当は、予定にはいっていなかったのですが、
セントマで友達になったRachelに会いに、弾丸で行ってきました。
というわけで、飛行機の乗り継ぎはとってもバタバタ。
ま、もし間に合わなかったらLondon Fashion Weekに浸ろうかな〜
っと思ったりもしました。
でも、おっきな荷物担いで、地下鉄も空港もダッシュして、
無事、Dublin到着。

Rachelに会うこと以外、ノープランだったので、
とりあえずバスに乗り、街の中心部へ。
もうね、寒い寒い。暗い暗い。
とりあえず、Rachelのバイトが終わるまでカフェでしばし待ちです。
「すみません、閉店です〜」て、言われたところで、Rachelが現れて、
感動の再会。そのまま電車に揺られお家へ。
この日は遅かったし、3カ国の移動でくたくただったので、
すぐに就寝いたしました。こんな感じで一日目終了。


というわけでここから二日目。



Day. 2

dublin_43

The next day, we woke up around 8am
and Rachel and her mom took me a quick tour of their neighborhood.
Her home is located in this suburb.
It's such a quiet and lovely place.

Rachelのお家は、Dublinの郊外にあります。
朝は 家の周りをおさんぽ。
ひんやりした空気が気持ちよかったです。

dublin_4


dublin_3

Dublin

then I said bye to Rachel for a while and explored the city by myself.
It always fun walking around new towns without a map.

Rachelは夜までバイトなので、ここからは一人でふらふら。
Dublinの街のサイズ感がとても好きです。
どこでもほとんど歩けちゃうの。

dublin_8 

dublin_7

stopped by cute flower shop.

かわいいお花屋さんで、かわいいお姉さんとお話ししたり、

dublin_10

dublin_12

dublin_13

dublin_14

dublin_15

chilling at St. Stephen's Green.

公園で若者たちを眺めたり、

dublin_18

and coffee explorer wherever i go.
@ Dublin Barista School

そして、どこでもコーヒー。

dublin_21

 After exploring the city for a few hours, i finally made it to Trinity College Library.
and i had a little talk with the staff who loves Japan and talks Japanese a bit. It was fun.

そして、トリニティカレッジの図書館へ。
あの有名な、ケルズの書がみられます。
本棚にびっしり詰まった古書たち。ものすごい重厚感です。
「おおお〜」と辺りを見回していたら、
「気に入ったかい?」って、日本語で警備のおじさんが話しかけてきて、
しばし立ち話。この警備のおじさん、日本が大好きで、
もう10回以上は旅行で訪れているそう。富士山の写真をたくさん見せてくれました。
おもしろい出会い。笑

dublin_22


dublin_23


訪れたのが9月中旬だったため、キャンパスは新入生のクラブの勧誘でお祭り騒ぎでした。
私もちゃっかり新入生に化けて、色んなブースをふらふら。
こんなところで、再び、新勧の雰囲気を味わえるとは…笑


dublin_24


dublin_25

@ Gallery of Photography 

Temple barの小道には、ギャラリーや素敵なお店がちらほら。

Dublin_2


Then, i stopped by Indigo & Cloth.
This is definitely one of the cool kid spots with coffee bar inside.

ふらっと立ち寄ったセレクトショップで、
よい感じのマップをgetしました。ちなみに、コーヒー屋さんもくっついてます。
Dublinのいけてる子たちが集まってました。

dublin_26


and i found Temple Bar Gallery around the corner.

Dublin_3

Dublin_5

I also found some cute vintage shops around there.
but since i left my suitcase at London airport, i didn't get anything. hahah

かわいいヴィンテージのお店もみつけました。
でも、パンパンのスーツケースは、ロンドンの空港に置いてきて、
フランスのスーパーのセールで買った、意外と丈夫なバックパックしか連れてこなかったので、買ってもな〜んにも持って帰れません。笑

dublin_29

then, i met up with Rachel and her friends at Cassidys Bar.

ひたすら街をふらふらすること半日。
バイト終わりのRachelと彼女の友達とバーで待ち合わせて、
愉快な夜をすごしました。

Dublin_10

久々すぎジェンガ。
真剣すぎるRachel。

で、気づいたら名前をちゃっかり書かれていました。笑

Dublin_8

After we had a couple ciders, we headed to another place called, The Big Blue Bus for pizza!
The bus is parked up in the back area of the Bernard Shaw pub on Richmond street.

お次は、Rachelのおすすめ、The Big Blue Busのピザと、サイダーです。
マックのハッピーバスみたいなかんじで、バスの中がバーになってます。
ちなみに、一階にピザ釜があり、
忙しいときにはその煙が二階のテーブル席にもやってきます。笑

dublin_32

The pizza was really good and I love the Irish cider.
Such a fun night.

美味しいピザと、あま〜いリンゴのアイリッシュサイダー。
やっぱり、アイルランドの人はパブ行って、パブ行って、パブ行って…
とんでもないくらい飲むのね。ちなみにこのサイダー×2の前に、
とんでもなくおっきなコップでアイリッシュサイダーやっつけてます。
で、帰宅して、これまたあっま〜いベイリーズをのみます。
そして最後は、お風呂上がりに、ホットワインを飲んで、就寝。
アイルランド人に一歩近づけた2日目の夜でした。


dublin_31




Day. 3

The next day, I woke up a bit late and
walked around the town, just watching people passing by.

そんな愉快な夜からの、三日目。

Dublin_16

制服がかわいいよ〜って、変態みたいに写真撮ってた。笑

dublin_34


dublin_33


I had my first ever full Irish breakfast at Salt Cafe Avoca. yum.
then we spent most of our afternoon walking on the pier with our cameras,
 talking about our London days….

ちょっと遅くおきたこの日は、Rachelお気に入りのカフェで
アイルランドな朝ご飯をいただきました。
このボリューム、どすこい!
夕方くらいまで全然お腹空きませんでした。笑

すこし食べ過ぎたので、午後はRachelと家の近所の海沿いをぶらぶら。


dublin_40


Dublin_17


dublin_42


We got Teddy's Ice-cream ! Despite the cold wind, the ice-cream tasted good!

海風に打たれながらのアイスクリーム。
寒くても美味しい。

dublin_46


気づけば、だんだん日は落ちて、
海沿いの街は薄いピンク色に。


dublin_48 


と思ったら、あっというまに日は沈み、
あたり一面、真っ青に。この時間とってもすきよ。


Dublin_22


Dublin_21


dublin_53


After a few hours walking around the town, we came back home.
We warmed up with some hot wine and Baileys.

いろんな話をしながら、真っ暗な小道をふらふら2時間ほど歩いて、
もうすっかり体の芯から冷えちゃいました。
で、帰宅したらやっぱり、これ。ホットワインです。
もうね、アイルランド着いてから普段の2倍くらいお酒飲んでた気がします。笑


dublin_24


i have to say that i totally fell in love with her home.  It's so cozy and lovely.
Her father is an architect and her mother is a painter.
and Rachel studied architecture at college and now she is a photographer.
I was wondering where her inspiration comes from.
But once i got into her house, i totally got it.
Her house was made of wood and fit in perfectly with its surroundings.
Each rooms had a lot of beautiful paintings on the walls.
Especially, I really love the huge window in the dining room.
You can see the back yard through the window. This just looks like one of the paintings.
So beautiful.

あとね、本当にRachelのお家が素敵。
居心地がよくて、なんだか前から住んでいる気がしました。
建築家のお父さんが設計したお家で、
お母さんが描いた絵が立派な額にいれられ、部屋中に飾られていました。
ダイニングの大きな窓からは、お母さんが手入れする裏庭が。
それがまた、大きな油絵みたいで、美しかったです。
Rachelの審美眼はここからきたのかと、ひたすら一人で納得していましたよ。


Dublin_18


I can't thank Rachel and her family enough.
Those few days were amazing.

のほほんっと過ごせたDublin3日間。
最初から最後まで、すてきなRachelと家族に感謝、感謝です。

PS: you can visit her portfolio to see her beautiful works.


Now, i have no posts left of this summer trip.
It took me such a long time but at the same time, it was fun to relive that trip with you all.
43 days / 6 countries / 12 cities / more than 100 people...
Everything that come into my sight was so inspiring to me.
But I can say what inspires me the most is all the amazing people i met along the way.
This is exactly 一期一会 ("Treasure every encounter, for it will never recur")

Also, my next trip is coming up! I just started packing for Stockholm. Only 2 days left!
Looking forward to another 一期一会。

というわけで、からこれ5ヶ月ほどかかった、夏の旅シリーズもこれで最終回です。
今まで見てくださった方ありがとうございました。
43日間、6カ国、12都市。ざっと数えたら100人以上の人に出会いました。
改めて、本当に人に恵まれた旅だったと思います。
一期一会です。ひとつひとつの出会いに心から感謝。



「え?夏の旅行?なんのことよ、」という方、
「もう忘れたわよ、」という方のために、バックナンバーもつけておきます。
下のリンクからとべます。

-UK-
Hello London
Lovely Friday Afternoon
Central Saint Martins week. 1
CSM week. 2 studio day
CSM week. 2 film developing
London -Street Photo

-Nederland-
Amsterdam

-Belgium-
Brussels, Bruges & Antwerp

-Italy-
Pisa, Florence & Venice 

-France-
 Paris I
Paris II - city guide
Caen, France
Mont Saint Michel & Mayenne 


ではまた。

Thank you for stopping by.
See you again.






Powered by Blogger.